1 00:00:07,083 --> 00:00:11,040 Eerder in Miljarden... 2 00:00:11,041 --> 00:00:12,681 Sandicot krijgt het niet de kansspelvergunning. 3 00:00:12,705 --> 00:00:15,707 De commissie heeft gekozen voor de locatie die zal brengen 4 00:00:15,708 --> 00:00:18,916 het grootste voordeel voor de grootste aantal mensen. 5 00:00:18,917 --> 00:00:20,624 De spellicentie was de garantie 6 00:00:20,625 --> 00:00:22,105 dat Sandicot dat zou doen betaal de bankbiljetten af. 7 00:00:22,129 --> 00:00:24,124 Het is dus op iedereen gevallen van jou om erachter te komen 8 00:00:24,125 --> 00:00:26,874 hoe je ons kunt laten neuken. 9 00:00:26,875 --> 00:00:29,833 Starheid. Het is uw enige optie. 10 00:00:29,834 --> 00:00:31,791 Bijl Cap was niet wat ik dacht dat het zo zou zijn. 11 00:00:31,792 --> 00:00:32,750 Je wilt graag een iets specifieker? 12 00:00:32,751 --> 00:00:35,707 Ik moet geven hun advocaat een waarschuwing, 13 00:00:35,708 --> 00:00:38,541 maar ik denk dat ik mooi ben veilig om te praten... 14 00:00:38,542 --> 00:00:40,165 als u mij een dagvaarding brengt. 15 00:00:40,166 --> 00:00:42,582 De Churchill-Tweede Wereldoorlog. Weet je het zeker, Chuck? 16 00:00:42,583 --> 00:00:45,082 "Geef nooit toe. Geef nooit toe." 17 00:00:45,083 --> 00:00:46,958 Vanaf de dag dat ik de bar passeerde, 18 00:00:46,959 --> 00:00:48,239 Die heb ik gezegd woorden tegen mezelf 19 00:00:48,263 --> 00:00:51,874 de eerste ochtend van elke beproeving. 20 00:00:51,875 --> 00:00:54,165 - Je kunt de woorden nog steeds zeggen. - Hallo. Ik ben Taylor. 21 00:00:54,166 --> 00:00:57,207 Mijn voornaamwoorden zijn "zij", ‘hun’ en ‘zij’. 22 00:00:57,208 --> 00:01:01,707 Je ziet de dingen anders. Dat is een voorsprong. 23 00:01:01,708 --> 00:01:03,541 Dat is Camelot daar. 24 00:01:03,542 --> 00:01:06,207 Dat is een foto van A man die zich kandidaat stelt voor kantoor. 25 00:01:06,208 --> 00:01:09,207 - Houdt onze deal stand? - Ja, maar niet voor jou. 26 00:01:09,208 --> 00:01:11,290 Wil je een sessie? Zie iemand anders. 27 00:01:11,291 --> 00:01:13,374 Mijn kantoor is verboden terrein. 28 00:01:13,375 --> 00:01:15,874 Ik had je over Wendy moeten vertellen voordat ik zelfs maar met haar sprak. 29 00:01:15,875 --> 00:01:18,707 Wat als ik haar niet wil zien? Ik zal een lijn trekken. 30 00:01:18,708 --> 00:01:20,374 Zwarte Jack Foley. 31 00:01:20,375 --> 00:01:21,874 Hoe gaat het, Charles? 32 00:01:21,875 --> 00:01:24,666 Het gaat beter met me als je me helpt uit met iets kleins. 33 00:01:24,667 --> 00:01:26,227 Ik weet wat jij en dat deden je twee vaders ook 34 00:01:26,251 --> 00:01:28,209 in Sandicot. 35 00:01:34,792 --> 00:01:37,875 ♪ Dramatische muziek ♪ 36 00:01:54,583 --> 00:01:56,999 Bedankt, Wags, maar... echt? 37 00:01:57,000 --> 00:02:00,416 Heb je een VR-bril voor mij? Wat, word ik 13? 38 00:02:00,417 --> 00:02:03,290 Als dat zo was, oom Wagsy zou je laten neuken 39 00:02:03,291 --> 00:02:05,582 door de mooiste callgirl in de staat. 40 00:02:05,583 --> 00:02:07,916 Maar je bent een grote man een grote verjaardag hebben, 41 00:02:07,917 --> 00:02:11,124 zodat het cadeau overeenkomt. En je bent er nog niet. 42 00:02:11,125 --> 00:02:13,874 Het heet De Arque, 43 00:02:13,875 --> 00:02:17,290 de voornaamste luxe bunker voor eindtijden. 44 00:02:17,291 --> 00:02:20,166 Een bescherming tegen de mensheid. 45 00:02:23,125 --> 00:02:27,040 Voorraden van niet-bederfelijke levensmiddelen, 46 00:02:27,041 --> 00:02:31,082 waterzuivering apparatuur, zaadbanken, 47 00:02:31,083 --> 00:02:32,958 DNA-koelopslag, medische benodigdheden, 48 00:02:32,959 --> 00:02:35,332 en chirurgische apparatuur. 49 00:02:35,333 --> 00:02:39,749 Alles wat je nodig hebt, jefe, zelfs wapens. 50 00:02:39,750 --> 00:02:41,874 - Waarvoor? - Ik weet het niet. 51 00:02:41,875 --> 00:02:43,791 Terroristen. Kannibalen. 52 00:02:43,792 --> 00:02:47,624 Gefeliciteerd. 53 00:02:47,625 --> 00:02:50,374 Deze munt betekent dat je heb een plekje gereserveerd. 54 00:02:50,375 --> 00:02:52,165 Ik heb de aanbetaling gedaan. 55 00:02:52,166 --> 00:02:55,208 En daar ben ik niet te stijlvol voor zeg dat het me 360K opleverde. 56 00:02:59,125 --> 00:03:00,125 Sic Transit Imperium. 57 00:03:00,126 --> 00:03:04,999 "Zo gaat het rijk voorbij." 58 00:03:05,000 --> 00:03:07,582 Bedankt, Wags. 59 00:03:07,583 --> 00:03:09,958 Ik zie dat je veel hebt neergezet van nadenken hierover. 60 00:03:09,959 --> 00:03:11,541 Krijg jij een plekje voor jezelf? 61 00:03:11,542 --> 00:03:13,082 Als de mensheid herbouwd moet worden, 62 00:03:13,083 --> 00:03:15,332 het zou absoluut niet mogen wees naar mijn beeld. 63 00:03:15,333 --> 00:03:17,374 Trouwens, je weet dat ik dat wil zijn 64 00:03:17,375 --> 00:03:20,000 aan de buitenkant, schommelend met de plunderaars. 65 00:03:22,708 --> 00:03:24,875 Laten we gaan. 66 00:03:27,333 --> 00:03:29,290 Je ging met een zeildoek optie. 67 00:03:29,291 --> 00:03:31,624 - Hè? - Tent. 68 00:03:31,625 --> 00:03:33,333 O ja. Lara heeft het uitgekozen. 69 00:03:35,875 --> 00:03:37,707 ♪ Dramatische muziek ♪ 70 00:03:37,708 --> 00:03:41,749 Axelrod heeft nog nooit een beweeg net zo brutaal, als publiek 71 00:03:41,750 --> 00:03:43,582 als het plunderen van een arbeidersstad. 72 00:03:43,583 --> 00:03:45,703 Ja, nu is hij net de slechte man in een Springsteen-nummer. 73 00:03:45,727 --> 00:03:47,666 Precies zo. 74 00:03:47,667 --> 00:03:50,040 Oh, hij is de baas het sluiten van de fabriek 75 00:03:50,041 --> 00:03:51,441 en Johnny schoppen 99 naar de straat. 76 00:03:51,465 --> 00:03:53,541 We gaan aanvallen. Bryan. 77 00:03:53,542 --> 00:03:57,374 Nu de stuwkracht van deze muni-bond deal, 78 00:03:57,375 --> 00:03:58,958 het kopen van de schuld, bezuinigingen afdwingen... 79 00:03:58,959 --> 00:04:00,999 Starheid. Wat een mooi woord 80 00:04:01,000 --> 00:04:03,874 voor het neuken van het leven van de 180.000 mensen. 81 00:04:03,875 --> 00:04:07,165 Ja. Nou ja, de obligatieovereenkomst zelf, hoe verwerpelijk het ook is, 82 00:04:07,166 --> 00:04:09,874 is volkomen legaal. Het is de timing die verdacht is. 83 00:04:09,875 --> 00:04:13,249 Axe sprong erin toen hij dat deed omdat hij iets wist. 84 00:04:13,250 --> 00:04:15,958 We laten zien hoe hij kwam door de informatie, 85 00:04:15,959 --> 00:04:18,165 wie is erbij betrokken, hoeveel geld kan van eigenaar zijn veranderd. 86 00:04:18,166 --> 00:04:19,916 Informatie zoals dit is nooit gratis. 87 00:04:19,917 --> 00:04:21,707 Er zijn steekpenningen en... uitbetalingen daaronder. 88 00:04:21,708 --> 00:04:25,249 Echte ontmoeting aan de overkant de riviershit. 89 00:04:25,250 --> 00:04:27,290 Wat, alleen blanke mannen kunnen dat Luister naar De baas? 90 00:04:27,291 --> 00:04:28,916 Helemaal niet. Nee. 91 00:04:28,917 --> 00:04:31,124 In feite, zoals de belangrijkste karakter in die diepe snee, 92 00:04:31,125 --> 00:04:33,416 Axe gaat hier niet winnen. 93 00:04:33,417 --> 00:04:34,749 Er moet iets gebeuren weer aan hem binden. 94 00:04:34,750 --> 00:04:37,749 We zijn op pad. Eh, locatie bestuur, kansspelcommissie. 95 00:04:37,750 --> 00:04:38,750 Het is Albany. 96 00:04:38,751 --> 00:04:40,874 Je kunt geen PTA-bak houden verkoop zonder smeergeld. 97 00:04:40,875 --> 00:04:43,582 Laten we opstijgen. 98 00:04:43,583 --> 00:04:45,263 Sandicot-team heeft een lange rit voor ons. 99 00:04:46,250 --> 00:04:48,749 Kate? Die dagvaarding komt door voor Steph Reed? 100 00:04:48,750 --> 00:04:52,416 Dertig minuten geleden. Ik zal het hebben haar hier vanmiddag. 101 00:04:52,417 --> 00:04:56,916 Het is een groot probleem, bron zo dichtbij. 102 00:04:56,917 --> 00:04:59,290 Je hebt mijn volledige vertrouwen. 103 00:04:59,291 --> 00:05:01,166 Ik dacht dat Connerty dat deed. 104 00:05:03,208 --> 00:05:06,125 Ik heb voldoende vertrouwen om rond te gaan. 105 00:05:07,917 --> 00:05:09,624 Aparicio Rodriguez. 106 00:05:09,625 --> 00:05:10,833 - Speelt als derde. 107 00:05:10,834 --> 00:05:12,791 Kid is de volgende Sal Bando. 108 00:05:12,792 --> 00:05:14,749 Eerste ronde ontwerp kies volgend jaar juni. 109 00:05:14,750 --> 00:05:17,624 Ik heb betaald voor privé lessen voor hem sinds hij 13 was 110 00:05:17,625 --> 00:05:20,582 in ruil voor een deel van de toekomstige tekenbonus voor kinderen. 111 00:05:20,583 --> 00:05:22,457 - Het is tijd voor herstel. 112 00:05:22,458 --> 00:05:24,499 - 2.000 procent ROI... 113 00:05:24,500 --> 00:05:27,165 zelfs de dozijnen tellend andere kinderen waarin ik investeerde 114 00:05:27,166 --> 00:05:28,916 - maar moest loskomen. 115 00:05:28,917 --> 00:05:32,750 - Oké, jongens, neem een ​​pauze! - Rodriguez, breng het binnen. 116 00:05:34,375 --> 00:05:36,874 Ik heb een verjaardagscadeau voor je. 117 00:05:36,875 --> 00:05:39,332 - Hem? - Nee. Klaxon. 118 00:05:39,333 --> 00:05:42,124 - Belgisch autobedrijf. - Een autoplan? 119 00:05:42,125 --> 00:05:44,874 Ik heb liever de honkbalspeler. Deze man kan tenminste slaan. 120 00:05:44,875 --> 00:05:45,916 Dit is beter. 121 00:05:45,917 --> 00:05:48,707 Het is iets wat ik niet kon bespreken op kantoor. 122 00:05:48,708 --> 00:05:49,958 Wist u hiervan? 123 00:05:49,959 --> 00:05:53,040 Niet de details, alleen dat was iets dat de moeite waard was om te horen. 124 00:05:53,041 --> 00:05:57,207 Ik hoorde geruchten. Heb er in gegraven buiten de campus, buiten de boeken. 125 00:05:57,208 --> 00:05:58,707 Ze zijn op weg naar een terugroepactie. 126 00:05:58,708 --> 00:06:01,666 Grote boetes, sancties. 127 00:06:01,667 --> 00:06:04,165 - Bottom gaat afhaken. - Wanneer? 128 00:06:04,166 --> 00:06:06,499 Onbekend, maar we moeten verhuizen snel in onze positie te leggen. 129 00:06:06,500 --> 00:06:08,207 Dit nieuws zal niet lang standhouden. 130 00:06:08,208 --> 00:06:09,000 Wat is uw zekerheidsniveau? 131 00:06:09,001 --> 00:06:13,333 ♪ Gespannen muziek ♪ 132 00:06:39,667 --> 00:06:41,541 Ik ben niet onzeker. 133 00:06:41,542 --> 00:06:43,416 Zijn er bijzonderheden die ik moet weten? 134 00:06:43,417 --> 00:06:44,999 Nee. 135 00:06:45,000 --> 00:06:48,874 Ik zal erover nadenken. 136 00:06:48,875 --> 00:06:51,374 Wauw, wacht. Dit... dit gaat automatisch. 137 00:06:51,375 --> 00:06:53,791 Deze koe heeft een op zijn kop, 138 00:06:53,792 --> 00:06:54,952 en hij hangt ondersteboven. 139 00:06:54,976 --> 00:06:56,833 Je moet gewoon snijden op en eet het op. 140 00:06:56,834 --> 00:06:59,874 De tijden veranderen. 141 00:06:59,875 --> 00:07:01,916 Hoe dan ook niet onzeker ben je, 142 00:07:01,917 --> 00:07:03,541 Tegenwoordig neem ik een laparoscoop 143 00:07:03,542 --> 00:07:04,458 naar het verdomde lef van elke deal. 144 00:07:04,459 --> 00:07:08,040 Heren, als ik mag... Wat is er te winnen? 145 00:07:08,041 --> 00:07:09,916 Honderd miljoen? Het is een druppel op een gloeiende plaat. 146 00:07:09,917 --> 00:07:12,207 Het is het niet waard om de overheid de opening. 147 00:07:12,208 --> 00:07:13,791 Perfect gezegd Wags. 148 00:07:13,792 --> 00:07:15,541 Heeft hij jou gemaakt bang voor Rhoades, 149 00:07:15,542 --> 00:07:17,707 fluisterend poesje excuses in je oor? 150 00:07:17,708 --> 00:07:18,250 Dat ben jij echt verdomd bang, Axe? 151 00:07:18,251 --> 00:07:20,749 Trek je terug, Bill. 152 00:07:20,750 --> 00:07:23,457 Waarom? Omdat hij een einde kan maken aan mijn wereld, verbrand mijn contacten, 153 00:07:23,458 --> 00:07:26,541 en elke cent ervan houden mijn bonus voor zichzelf? 154 00:07:26,542 --> 00:07:28,541 Dat... Dat hoort zo te zijn mij mijn mond laten houden? 155 00:07:28,542 --> 00:07:29,874 - Verdorie, ja. - Zien? Dat... 156 00:07:29,875 --> 00:07:33,249 Daarom zul je dat nooit doen aandelen kopen en verkopen. 157 00:07:33,250 --> 00:07:35,050 Nee, dat is allemaal zogenaamd om mij brutaler te maken 158 00:07:35,074 --> 00:07:36,999 als ik weet dat ik gelijk heb. 159 00:07:37,000 --> 00:07:40,082 Het is oké, Wags. Het is oké. 160 00:07:40,083 --> 00:07:42,250 Come Here. 161 00:07:46,792 --> 00:07:49,582 Als ik stond waar je bent, 162 00:07:49,583 --> 00:07:52,624 Ik zou zelfs nog meer zijn scherp in mijn aanpak. 163 00:07:52,625 --> 00:07:55,290 Maar ik sta hier, dus ik moet het tegenovergestelde zijn... 164 00:07:55,291 --> 00:07:57,290 - reflecterend, kalm, overwogen. 165 00:07:57,291 --> 00:08:01,416 Het gaat er gewoon om wie ik ben dit precieze moment. 166 00:08:01,417 --> 00:08:04,082 In welke zaken zitten we? 167 00:08:04,083 --> 00:08:05,563 Ik dacht dat het een winstbejag, 168 00:08:05,587 --> 00:08:08,541 van vrije mannen en vrouwen, 169 00:08:08,542 --> 00:08:11,207 voorbij de apparatsjiks en hun zielige regels. 170 00:08:11,208 --> 00:08:13,791 Ja, dat allemaal en "Wie is John Galt?" 171 00:08:13,792 --> 00:08:15,624 Kijk, ik ben een rijke man. 172 00:08:15,625 --> 00:08:19,040 Je bent een heel rijke man. 173 00:08:19,041 --> 00:08:20,201 Als we niet kunnen leven zoals we willen, 174 00:08:20,225 --> 00:08:21,933 dan de terroristen hebben al gewonnen. 175 00:08:25,625 --> 00:08:26,625 Terug in de kooi! 176 00:08:26,626 --> 00:08:29,667 - Laten we gaan. 177 00:08:32,875 --> 00:08:35,207 - Wat was dat verdomme? 178 00:08:35,208 --> 00:08:37,834 Dat was een man die gaf mij de juiste vragen. 179 00:08:40,500 --> 00:08:42,583 ♪ Dramatische muziek ♪ 180 00:08:55,834 --> 00:08:59,374 We kijken naar een politie kracht op halve capaciteit. 181 00:08:59,375 --> 00:09:00,775 De bibliotheek is geopend 12 uur per week. 182 00:09:00,799 --> 00:09:05,374 Wel, dat is... weerzinwekkend. 183 00:09:05,375 --> 00:09:07,040 Nee, ik zie wat hier gebeurt. 184 00:09:07,041 --> 00:09:10,040 Je bent niet onzichtbaar. Jij doet er toe. 185 00:09:10,041 --> 00:09:11,582 - Sluit hem op! - Ja! 186 00:09:11,583 --> 00:09:15,207 Als de wet mij dat geeft de kracht, dat zal ik doen. 187 00:09:15,208 --> 00:09:17,999 En... als de wet dat niet doet, 188 00:09:18,000 --> 00:09:20,457 Nou, dan moet iemand dat doen aan de slag gaan met het veranderen van de wet. 189 00:09:20,458 --> 00:09:22,374 - Ja. 190 00:09:22,375 --> 00:09:23,416 Robert Kennedy zei: 191 00:09:23,417 --> 00:09:27,165 ‘Elke samenleving krijgt de crimineel dat het verdient." 192 00:09:27,166 --> 00:09:30,874 Sandicot zeker niet verdient Bobby Axelrod. 193 00:09:30,875 --> 00:09:33,124 Maar je verdient het wel de wetshandhaving 194 00:09:33,125 --> 00:09:34,416 Ik ben van plan om mee te nemen. 195 00:09:34,417 --> 00:09:36,499 - Juist, goed, goed. 196 00:09:36,500 --> 00:09:39,667 Bedankt. 197 00:09:41,375 --> 00:09:43,500 Gaan! Ik moet gaan! 198 00:09:46,917 --> 00:09:48,457 Zeker niet wil je met ze praten? 199 00:09:48,458 --> 00:09:51,833 Nee. Dat is niet nodig laat mijn eigen hoorn klinken. 200 00:09:51,834 --> 00:09:54,034 Als nu de mensen van Sandicot wil het voor mij uitbazuinen... 201 00:09:55,959 --> 00:09:57,457 Mijnheer. 202 00:09:57,458 --> 00:09:59,375 Ga je met mij mee? 203 00:10:01,417 --> 00:10:05,333 ♪ Gespannen muziek ♪ 204 00:10:22,250 --> 00:10:24,541 Nou ja. 205 00:10:24,542 --> 00:10:26,833 Indrukwekkend grondspel, 206 00:10:26,834 --> 00:10:30,165 laat me zien dat er geen hoek is van de staat die je niet aanraakt. 207 00:10:30,166 --> 00:10:33,290 Ah, ik was van plan hier te zijn. 208 00:10:33,291 --> 00:10:34,291 Zeker. 209 00:10:37,208 --> 00:10:39,250 Ach, dus... 210 00:10:42,041 --> 00:10:45,207 Eh, is uw kleindochter genieten van Washington? 211 00:10:45,208 --> 00:10:47,332 Ik ben net aan het wennen. Hmm. 212 00:10:47,333 --> 00:10:51,499 Zij en ik blijven geraakt door de vrijgevigheid van uw geest. 213 00:10:51,500 --> 00:10:54,124 Goed. Dat is leuk om te horen. 214 00:10:54,125 --> 00:10:57,833 Ach, er is iemand, Ik wil dat je het ziet. 215 00:10:57,834 --> 00:10:59,124 George Minchak. 216 00:10:59,125 --> 00:11:01,958 - Oké. - Ze onderzoekt al mijn kandidaten. 217 00:11:01,959 --> 00:11:03,582 Je wilt dat ze alles weet. 218 00:11:03,583 --> 00:11:05,916 Het is een stresstest. 219 00:11:05,917 --> 00:11:07,165 - Ja. - We bereiden ons voor op wat 220 00:11:07,166 --> 00:11:10,416 - de oppositie zal gebruiken. 221 00:11:10,417 --> 00:11:13,499 Ik weet het niet zeker daar helemaal op zijn gemak. 222 00:11:13,500 --> 00:11:16,082 Mijn laatste kandidaat die heb haar niet gebruikt... 223 00:11:16,083 --> 00:11:17,624 was Spitzer. 224 00:11:17,625 --> 00:11:19,707 Ik pas haar er meteen in. 225 00:11:19,708 --> 00:11:22,666 En we moeten het goed doen nu vanwege de aandacht 226 00:11:22,667 --> 00:11:25,999 dit, uh, onofficieel campagnebezoek zal brengen. 227 00:11:26,000 --> 00:11:28,040 Ik zou het je verteld hebben als Ik dacht dat... 228 00:11:28,041 --> 00:11:30,416 Nee, jij... dat heb je niet nodig om mij alles te vertellen. 229 00:11:30,417 --> 00:11:32,416 Je moet het vertellen Minchak alles. 230 00:11:32,417 --> 00:11:34,417 Dan vertelt Minchak het mij. 231 00:11:35,875 --> 00:11:37,165 Hm. 232 00:11:37,166 --> 00:11:38,999 - Dat was een grapje. - Oké. 233 00:11:39,000 --> 00:11:43,249 Wat je hier doet, Ehm, hun pijn voelen? 234 00:11:43,250 --> 00:11:45,082 Het is een aloude traditie. 235 00:11:45,083 --> 00:11:49,290 En de manier waarop je weigerde, uh, speel op de tribune, 236 00:11:49,291 --> 00:11:51,916 en zorgt er dus voor dat de, uh, verslaggevers zullen je achtervolgen 237 00:11:51,917 --> 00:11:55,040 naar de volgende fluitstop, dat brengt een glimlach. 238 00:11:55,041 --> 00:11:57,541 Ja, ik voelde dat ik dat moest doen sollicitatiegesprekken op dit moment 239 00:11:57,542 --> 00:11:59,165 zou alleen maar nadelen hebben. 240 00:11:59,166 --> 00:12:01,624 Ja, het is net zo waardeloos als een biljet van 100 dollar 241 00:12:01,625 --> 00:12:03,291 naar een haan met een stijve. 242 00:12:04,542 --> 00:12:07,416 Nou ja, als je erover nadenkt een maaltijd nuttigen voordat u vertrekt, 243 00:12:07,417 --> 00:12:09,958 probeer de vuilnisplaat. 244 00:12:09,959 --> 00:12:11,374 Het is een lokale delicatesse. 245 00:12:11,375 --> 00:12:13,707 Dat lijkt moeilijk te weerstaan. 246 00:12:13,708 --> 00:12:15,041 Dat zal je nauwelijks lukken. 247 00:12:18,834 --> 00:12:20,708 Eet het verdorie. 248 00:12:24,000 --> 00:12:26,707 Ik ben aan het vissen geweest om te krijgen in de relaties met investeerders 249 00:12:26,708 --> 00:12:28,040 voor 16 maanden. 250 00:12:28,041 --> 00:12:29,249 Hm. Dat wist ik niet. 251 00:12:29,250 --> 00:12:31,582 Betekent dit dat ik er niet ben geweest? doe je het assertief genoeg? 252 00:12:31,583 --> 00:12:34,833 Misschien, eh, niet noodzakelijkerwijs. 253 00:12:34,834 --> 00:12:36,290 We kunnen over manieren praten 254 00:12:36,291 --> 00:12:38,207 duidelijker zijn en doelgerichter, 255 00:12:38,208 --> 00:12:39,608 als je dat bent geïnteresseerd in. 256 00:12:39,632 --> 00:12:42,416 Het is gewoon... Ik weet het niet wat ik zou verkopen. 257 00:12:42,417 --> 00:12:45,040 Sandicot is... 258 00:12:45,041 --> 00:12:47,874 is moeilijk te slikken, het plaatsen van oproepen, 259 00:12:47,875 --> 00:12:51,707 kraaiend over onze terugkeer ten koste van een stad. 260 00:12:51,708 --> 00:12:54,332 - Het geeft me gewoon het gevoel... 261 00:12:54,333 --> 00:12:56,624 zo geïsoleerd... 262 00:12:56,625 --> 00:12:58,499 en een beetje verdrietig. 263 00:12:58,500 --> 00:13:01,332 Veel mensen zijn dat er problemen mee hebben. 264 00:13:01,333 --> 00:13:03,082 Voel jij je wel eens zo, 265 00:13:03,083 --> 00:13:07,749 zoals de dingen die we moeten doen brengen we ons op de een of andere manier in gevaar? 266 00:13:07,750 --> 00:13:10,124 ♪ Gespannen muziek ♪ 267 00:13:10,125 --> 00:13:13,874 Dit gaat niet over mij. 268 00:13:13,875 --> 00:13:15,541 Maar waarom ben jij dit gevoel? 269 00:13:15,542 --> 00:13:17,499 Gaat het alleen om Sandicot? 270 00:13:17,500 --> 00:13:19,958 Nee. Er zijn er nog meer dingen die ik zie. 271 00:13:19,959 --> 00:13:24,332 En ik herinner me dat ik een kind was en onze eerwaarde zei: 272 00:13:24,333 --> 00:13:26,917 - "Hij die kijkt..." - Ja, we moeten hier stoppen. 273 00:13:28,041 --> 00:13:31,290 Ik weet niet zeker of ik een overwoekerd geweten 274 00:13:31,291 --> 00:13:33,999 zal je helpen dat te bereiken Investeerdersrelaties baan, 275 00:13:34,000 --> 00:13:35,208 weet je? 276 00:13:37,125 --> 00:13:38,959 - Bedankt. - Mm-hmm. 277 00:13:45,041 --> 00:13:48,124 - Weet je wat ik haat? - Vis, gevogelte of zoogdier? 278 00:13:48,125 --> 00:13:49,833 Iets leren over mezelf. 279 00:13:49,834 --> 00:13:51,833 Wanneer is dat onzin ga je gewoon stoppen? 280 00:13:51,834 --> 00:13:54,249 - Dollarbiljet? - Wat hij zei, 281 00:13:54,250 --> 00:13:57,082 hij heeft een beetje gelijk. Ik ben een poesje geworden. 282 00:13:57,083 --> 00:13:59,443 Nee. Daar hebben we net voor gekozen stoppen met leven op de rand is alles. 283 00:13:59,467 --> 00:14:00,791 Is het? 284 00:14:00,792 --> 00:14:03,874 - What'd she say? 285 00:14:03,875 --> 00:14:05,582 - Ze zei dat ik het moest opzuigen. 286 00:14:05,583 --> 00:14:07,958 Toen zei ze een overgroeide geweten gaat mij niet helpen. 287 00:14:07,959 --> 00:14:11,541 Zei ze dat? Oké. Ze zag er doorheen. 288 00:14:11,542 --> 00:14:13,290 - Axe, daar zat ik aan te denken 289 00:14:13,291 --> 00:14:15,572 mijn positie hier, en ik denk Ik zou een uitstekende... 290 00:14:15,596 --> 00:14:17,156 Het was een script, Deb. Niet internaliseren. 291 00:14:21,834 --> 00:14:25,000 Kijk wie er een maakt racket in Sandicot. 292 00:14:25,792 --> 00:14:27,541 Hij komt weer, nietwaar? 293 00:14:27,542 --> 00:14:30,417 Dat was hij nooit. 294 00:14:32,166 --> 00:14:33,916 ♪ Gespannen muziek ♪ 295 00:14:33,917 --> 00:14:35,834 Zeg tegen Dollar Bill nee tegen Klaxon. 296 00:14:44,375 --> 00:14:46,916 Wat krijg je als miljardair? 297 00:14:46,917 --> 00:14:49,317 God, ik wou dat ik de stenen had om het over te slaan. Ik haat deze dingen. 298 00:14:49,341 --> 00:14:51,165 Je houdt van feestjes. 299 00:14:51,166 --> 00:14:53,366 Nou, ik heb onlangs de Myers-Briggs-persoonlijkheidstest, 300 00:14:53,390 --> 00:14:55,457 en het blijkt Ik ben introvert. 301 00:14:55,458 --> 00:14:57,040 Dat weet ik niet zeker test is ijzersterk. 302 00:14:57,041 --> 00:14:58,521 Ik dacht dat ik het leuk vond feestjes, maar ik niet. 303 00:14:58,545 --> 00:15:00,374 Op een dieper niveau is het verstoort mijn evenwicht. 304 00:15:00,375 --> 00:15:02,615 Is dat de reden waarom je wakker werd? dag na het kerstfeest 305 00:15:02,616 --> 00:15:04,782 in een gele sneeuwstorm achter de stripverbinding? 306 00:15:04,783 --> 00:15:06,708 Precies. 307 00:15:16,500 --> 00:15:18,999 - Dragen van een Romeinse centurion? 308 00:15:19,000 --> 00:15:21,666 - Of snijdt door ruwe zeeën 309 00:15:21,667 --> 00:15:25,082 - zoals een Man-O-War? - Wat? 310 00:15:25,083 --> 00:15:26,791 Verjaardagstoespraak. Heb je vaardigheden? 311 00:15:26,792 --> 00:15:29,249 Niet voor... dat alles. 312 00:15:29,250 --> 00:15:31,082 Maar het feest, ik een conflict hebben. 313 00:15:31,083 --> 00:15:33,916 Ik wil peilen naar de belang van het bijwonen. 314 00:15:33,917 --> 00:15:37,749 Axe neemt geen aanwezigheid aan, maar hij weet wie er in de kamer is. 315 00:15:37,750 --> 00:15:40,500 - Ik laat het hierbij. - Neuken. 316 00:15:42,250 --> 00:15:43,916 Zei je net "fuck"? 317 00:15:43,917 --> 00:15:45,917 Dat deed ik. 318 00:15:48,750 --> 00:15:50,667 Je bent nu een van ons. 319 00:15:56,041 --> 00:15:58,916 ♪ Dramatische muziek ♪ 320 00:15:58,917 --> 00:16:00,717 Wat was de aard van jouw baan bij Ax Capital 321 00:16:00,741 --> 00:16:02,457 zoals je het begrepen hebt? 322 00:16:02,458 --> 00:16:06,040 Ik moest ernaast zijn Bijl in elke vergadering, 323 00:16:06,041 --> 00:16:10,040 om de firewall tegen te zijn illegale transacties. 324 00:16:10,041 --> 00:16:13,791 Ik was getuige en voor de zekerheid 325 00:16:13,792 --> 00:16:15,874 dingen waren boven boord gedaan. 326 00:16:15,875 --> 00:16:17,541 Vertel me over Axe. 327 00:16:17,542 --> 00:16:20,916 Hij was onleesbaar. 328 00:16:20,917 --> 00:16:23,833 Om drie uur, hij was cheques aan het uitschrijven 329 00:16:23,834 --> 00:16:26,332 slachtoffers van de aardbeving te helpen in het Caribisch gebied. 330 00:16:26,333 --> 00:16:28,374 Om 15.45 uur was hij er de markt in het nauw drijven 331 00:16:28,375 --> 00:16:32,290 over de eerste edities van Churchill gewoon om het aan een vijand vast te houden. 332 00:16:32,291 --> 00:16:35,082 En op een dag, hij heb gewoon mijn kont gebroken. 333 00:16:35,083 --> 00:16:37,040 Ik zag het nooit echt aankomen. 334 00:16:37,041 --> 00:16:38,290 Heeft hij een verklaring gegeven? 335 00:16:38,291 --> 00:16:43,290 Nee. Ik denk dat hij dat gewoon niet deed wil geen getuige meer. 336 00:16:43,291 --> 00:16:46,124 Verwees naar zichzelf als terminator. 337 00:16:46,125 --> 00:16:47,332 Wat betekent dat? 338 00:16:47,333 --> 00:16:49,165 Een cybernetisch organisme, geprogrammeerd om te doden. 339 00:16:49,166 --> 00:16:51,874 Levend weefsel voorbij robotachtig endoskelet... 340 00:16:51,875 --> 00:16:53,624 Ik heb de film gezien. Ik bedoelde alleen... 341 00:16:53,625 --> 00:16:56,457 Hij heeft een soort van geprogrammeerde missie, 342 00:16:56,458 --> 00:16:58,041 en ik stond in de weg. 343 00:17:00,291 --> 00:17:02,251 De dag voordat hij mij ontsloeg, Bill Stearn kwam dichterbij 344 00:17:02,275 --> 00:17:05,582 met een toneelstuk dat was duidelijk over de streep, 345 00:17:05,583 --> 00:17:07,541 onder verwijzing naar een bron genaamd Victor. 346 00:17:07,542 --> 00:17:09,374 Zei hij de... 347 00:17:09,375 --> 00:17:13,207 Ze spraken er niet over... omdat ik in de kamer was. 348 00:17:13,208 --> 00:17:15,541 Maar zonder mij, één of allebei 349 00:17:15,542 --> 00:17:17,999 zou teruggedraaid zijn, geen twijfel over mogelijk. 350 00:17:18,000 --> 00:17:19,791 Anders zou Axe het gedaan hebben filled my position. 351 00:17:19,792 --> 00:17:22,999 Nee. Hij wilde geen belemmeringen aan illegale activiteiten, 352 00:17:23,000 --> 00:17:24,541 en dat is wat hij nu heeft. 353 00:17:24,542 --> 00:17:29,040 Dollar Bill is moeilijk. Wij hebben een geschiedenis. 354 00:17:29,041 --> 00:17:30,375 Nog iemand? 355 00:17:32,166 --> 00:17:34,290 Probeer Taylor Mason. 356 00:17:34,291 --> 00:17:38,749 Ze zijn iets geworden van een wonderkind, een go-to. 357 00:17:38,750 --> 00:17:40,030 Alles waar een grote Bijl in waadt, 358 00:17:40,054 --> 00:17:44,165 Taylor is erbij een snorkelmasker. 359 00:17:44,166 --> 00:17:46,375 ♪ Gespannen muziek ♪ 360 00:17:47,291 --> 00:17:50,749 Ik geloof dat het tijd is, nee, lang geleden, 361 00:17:50,750 --> 00:17:52,874 om uw liefdadigheidsarm te transformeren 362 00:17:52,875 --> 00:17:55,582 en veroorzaken a permanente stichting. 363 00:17:55,583 --> 00:17:57,541 Goed beheerd, dat wel zal de naam schrijven 364 00:17:57,542 --> 00:18:00,290 van uw welwillendheid door de eeuwen heen, 365 00:18:00,291 --> 00:18:03,916 naast Carnegie, Vanderbilt. Een creatie van consequentie. 366 00:18:03,917 --> 00:18:07,290 Want waar is het anders allemaal voor? Klopt dat? 367 00:18:07,291 --> 00:18:08,749 Ik pretendeer niet te antwoorden 368 00:18:08,750 --> 00:18:11,582 dat wat in de ligt domein van de theologen. 369 00:18:11,583 --> 00:18:14,457 Toch kwam je toevallig pitchen mijn erfenis op mijn verjaardag? 370 00:18:14,458 --> 00:18:15,833 Ik zal geen toeval beweren. 371 00:18:15,834 --> 00:18:17,416 Dit is de tijd als een man zoals jij 372 00:18:17,417 --> 00:18:19,999 maakt reflectie mogelijk actie te dicteren. 373 00:18:20,000 --> 00:18:23,999 Hij denkt dat ik hem als rentmeester nodig heb dit hele erfenisgedoe. 374 00:18:24,000 --> 00:18:25,457 Je hebt mij niet nodig, 375 00:18:25,458 --> 00:18:28,541 maar ik zou geschikt zijn voor een dergelijke positie. 376 00:18:28,542 --> 00:18:31,040 Wat maak je bij je huidige optreden? 377 00:18:31,041 --> 00:18:32,749 Dat doe ik liever niet ga daar echt op in. 378 00:18:32,750 --> 00:18:34,833 Het is openbaar, Sean. 379 00:18:34,834 --> 00:18:36,874 Heb wat waardigheid en bespaar ons de tijd. 380 00:18:36,875 --> 00:18:38,749 Tweehonderd vijfentwintigduizend. 381 00:18:38,750 --> 00:18:42,416 Oké. En een, uh, "echte rentmeester" 382 00:18:42,417 --> 00:18:45,916 van een miljard dollar liefdadigheidsstichting, 383 00:18:45,917 --> 00:18:47,237 wat zou dat betekenen Ik terug, Wags? 384 00:18:47,261 --> 00:18:49,040 In de orde van $350.000 tot $ 500.000 per jaar, 385 00:18:49,041 --> 00:18:50,249 Ik denk dat het zo was. 386 00:18:50,250 --> 00:18:52,207 Ja. Kijk, ik heb gekeken hier eerder in. 387 00:18:52,208 --> 00:18:55,165 En jij bent niet de eerste hier 388 00:18:55,166 --> 00:18:56,375 op zoek naar een verdubbeling van zijn salaris. 389 00:18:59,417 --> 00:19:03,082 Maar vandaag is je geluksdag, 390 00:19:03,083 --> 00:19:06,457 omdat ik wil instellen een permanente basis oprichten 391 00:19:06,458 --> 00:19:08,541 met jou als rentmeester. 392 00:19:08,542 --> 00:19:09,500 Ik accepteer. 393 00:19:09,501 --> 00:19:13,040 - Met één dringende aanbeveling. 394 00:19:13,041 --> 00:19:15,165 Annuleer uw feest. 395 00:19:15,166 --> 00:19:16,582 Dat is direct. 396 00:19:16,583 --> 00:19:18,457 Je hebt het mij net aangeboden genoeg, dus ik moet wel. 397 00:19:18,458 --> 00:19:21,541 Je kunt geen uitbundig feest geven 398 00:19:21,542 --> 00:19:24,707 op het moment dat jij dat bent het uitputten van de schaarse hulpbronnen 399 00:19:24,708 --> 00:19:26,828 van wat neerkomt op een dorp van wezen met appelwangetjes. 400 00:19:26,852 --> 00:19:30,332 Dat feest werd lang georganiseerd voordat Sandicot huisarrest kreeg. 401 00:19:30,333 --> 00:19:34,040 Een koerswijziging? Dat is reactionair. Zwak. 402 00:19:34,041 --> 00:19:35,641 Ik neem je niet aan om mij zwakke thee te serveren. 403 00:19:35,665 --> 00:19:38,416 Huur je hem echt in? Waarom? 404 00:19:38,417 --> 00:19:40,708 Ingehuurd. Wij schudden. 405 00:19:42,834 --> 00:19:44,794 Ik zet daar een koers voor uit moet worden erkend 406 00:19:44,818 --> 00:19:48,207 in alle toekomstige verhalen over waar we ook heen gaan. 407 00:19:48,208 --> 00:19:50,457 Ayles mag zijn wie hij is, 408 00:19:50,458 --> 00:19:53,916 maar hij spreekt de nasale taal van cultuur en geloofwaardigheid. 409 00:19:53,917 --> 00:19:56,040 En dat heb je net gekocht. 410 00:19:56,041 --> 00:19:58,457 Het is wat allemaal geweldig filantropen deden dat 411 00:19:58,458 --> 00:19:59,791 schreven hun namen op de leeftijden 412 00:19:59,792 --> 00:20:01,999 en hun witgewassen reputatie in het proces. 413 00:20:02,000 --> 00:20:05,166 Ik heb zin om aan de slag te gaan. 414 00:20:08,250 --> 00:20:11,874 - Hoi. Ik moet Wendy gaan aflossen. 415 00:20:11,875 --> 00:20:13,875 - Wat was er zo belangrijk? 416 00:20:18,875 --> 00:20:20,249 IJs Sap. 417 00:20:20,250 --> 00:20:22,207 Het is een bedrijf op het gebied van natuurlijke dranken. 418 00:20:22,208 --> 00:20:24,457 Een eigen proces genaamd Flash-Pas. 419 00:20:24,458 --> 00:20:26,124 Ik bezit een deel van het bedrijf, 420 00:20:26,125 --> 00:20:29,040 en ik heb de oprichter vertegenwoordigd... voor altijd. 421 00:20:29,041 --> 00:20:31,040 Hij is klaar. Hij wil eruit. 422 00:20:31,041 --> 00:20:33,374 Ik kan het overnemen. 423 00:20:33,375 --> 00:20:36,624 Meerderheidsbelang. Het ligt binnen handbereik. 424 00:20:36,625 --> 00:20:38,041 Ik heb alleen het geld nodig. 425 00:20:39,667 --> 00:20:42,541 Jouw, uh, opsluiting period is ending? 426 00:20:42,542 --> 00:20:45,874 Je zei dat je dat wilde doe iets voor mij. 427 00:20:45,875 --> 00:20:48,082 - Nu heb ik het nodig. - Ik meende wat ik zei. 428 00:20:48,083 --> 00:20:50,207 Ik ben het je schuldig, maar ik bedoel... 429 00:20:50,208 --> 00:20:52,416 Je kent mijn geld in een blind vertrouwen. 430 00:20:52,417 --> 00:20:53,833 Ik weet. Ik wil je geld niet. 431 00:20:53,834 --> 00:20:57,416 O, ik zie het. 432 00:20:57,417 --> 00:21:00,000 Mijn vader. Je wilt zijn geld. 433 00:21:01,083 --> 00:21:04,582 Alleen raak ik er nooit bij betrokken in zijn zakelijke deals 434 00:21:04,583 --> 00:21:08,082 zowel voor ethische als... persoonlijke redenen. 435 00:21:08,083 --> 00:21:09,749 Chuck, dit is mijn kans. 436 00:21:09,750 --> 00:21:11,916 Deze beursgang is... Het is een blockbuster. 437 00:21:11,917 --> 00:21:14,916 Dit is... Dit is die sprong waar ik het altijd over heb gehad, 438 00:21:14,917 --> 00:21:16,797 degene waar ik op heb gewacht mijn hele leven te nemen. 439 00:21:16,821 --> 00:21:18,749 Nou, je kent hem. Waarom bel je niet gewoon? 440 00:21:18,750 --> 00:21:21,874 Nou, als het van jou komt, hij zal het serieuzer nemen. 441 00:21:21,875 --> 00:21:25,582 Als ik bel, dan is het zo komt erop neer dat ik het onderschrijf, 442 00:21:25,583 --> 00:21:27,958 dat is... niet iets Ik kan het nu meteen doen. 443 00:21:27,959 --> 00:21:29,332 Kijk, je weet dat ik het zie 444 00:21:29,333 --> 00:21:32,749 de binnenkant van meer deals per dag dan wie dan ook. 445 00:21:32,750 --> 00:21:34,390 Dit is degene die Ik heb gewacht 446 00:21:34,414 --> 00:21:36,457 om mij daaruit te halen verdomd advocatenkantoor. 447 00:21:36,458 --> 00:21:38,207 Ik weet wel dat jij zou hier niet zijn 448 00:21:38,208 --> 00:21:41,124 tenzij de deal een winnaar was. 449 00:21:41,125 --> 00:21:42,290 - Ik zal... 450 00:21:42,291 --> 00:21:46,457 Laat me nadenken. 451 00:21:46,458 --> 00:21:49,249 Natuurlijk. Natuurlijk. 452 00:21:49,250 --> 00:21:50,750 Oké. 453 00:21:52,333 --> 00:21:55,290 Kijk wat Wags mij heeft gegeven. 454 00:21:55,291 --> 00:21:56,833 De Arque? 455 00:21:56,834 --> 00:21:59,874 Luxe survivalbunker. Het is oplichterij. 456 00:21:59,875 --> 00:22:02,416 Waarom doet alles moet het een oplichterij zijn? 457 00:22:02,417 --> 00:22:06,541 Wanneer het Armageddon komt, de deuren zullen op slot zijn. 458 00:22:06,542 --> 00:22:10,124 Ik denk dat het een goede zaak is idee, een fail-safe. 459 00:22:10,125 --> 00:22:11,290 Het einde zou eerder kunnen komen dan iemand zou denken. 460 00:22:11,291 --> 00:22:13,040 Ja, dat zou kunnen zijn al gekomen. 461 00:22:13,041 --> 00:22:15,290 Wij weten het gewoon nog niet. 462 00:22:15,291 --> 00:22:17,290 Nou, wat doe je denk dat het zal gebeuren 463 00:22:17,291 --> 00:22:20,999 als het allemaal echt naar de klote gaat? 464 00:22:21,000 --> 00:22:22,666 - Nou... 465 00:22:22,667 --> 00:22:24,387 Naar de bergen gaan kan een probleem zijn. 466 00:22:24,411 --> 00:22:26,040 We zouden de piloot moeten laten gaan 467 00:22:26,041 --> 00:22:27,161 en zijn gezin in de Arque. 468 00:22:27,185 --> 00:22:29,999 Ja. Dat zouden we echt hebben gedaan om het zelf te bouwen, 469 00:22:30,000 --> 00:22:31,707 rekruteer alle veiligheidstroepen 470 00:22:31,708 --> 00:22:33,416 alleen maar om absolute loyaliteit te garanderen. 471 00:22:33,417 --> 00:22:35,082 - Mm, en geheimhouding, weet je? 472 00:22:35,083 --> 00:22:38,582 Geen VR-verkooprondleidingen. 473 00:22:38,583 --> 00:22:40,383 En dat zouden we ook moeten doen maak ruimte voor mijn gezin, 474 00:22:40,407 --> 00:22:42,999 Matty en Mary en Ned 475 00:22:43,000 --> 00:22:45,833 en Connie en Lu en Mo, Sean. 476 00:22:45,834 --> 00:22:48,040 Ja, ik weet het niet zeker daarover, Lar. 477 00:22:48,041 --> 00:22:49,624 Pardon? 478 00:22:49,625 --> 00:22:51,416 Nou, we zouden niet weggaan ze gewoon om te sterven. 479 00:22:51,417 --> 00:22:54,040 We zouden twee Arques kopen, de onze in de Canadese Rockies, 480 00:22:54,041 --> 00:22:58,457 - en één voor je gezin in... - Jersey. 481 00:22:58,458 --> 00:23:01,541 - Zo genereus. - Nou, verdomme. 482 00:23:01,542 --> 00:23:03,542 Ik moet waarschijnlijk gewoon gaan met het hele schip naar beneden, 483 00:23:03,566 --> 00:23:08,024 deze verdomde tent, heg fondsen, alles. 484 00:23:09,583 --> 00:23:13,332 De helft van mijn leven is nu kontbedekking en optica, 485 00:23:13,333 --> 00:23:16,999 verdomde optiek van alles van partijen tot putopties. 486 00:23:17,000 --> 00:23:19,958 ♪ Gespannen muziek ♪ 487 00:23:19,959 --> 00:23:22,290 Ik geef een half miljoen uit op een opgevuld overhemd 488 00:23:22,291 --> 00:23:24,959 om mijn verdomde imago op te poetsen. 489 00:23:27,583 --> 00:23:30,874 Kom op, misschien moeten we dat maar doen nu een weekendje weg, 490 00:23:30,875 --> 00:23:32,624 voordat we de nodig hebben verdomde Arque. 491 00:23:32,625 --> 00:23:33,916 En de partij op borgtocht vrijlaten? 492 00:23:33,917 --> 00:23:36,040 Alleen wij tweeën. Wij zullen vieren onze manier. 493 00:23:36,041 --> 00:23:37,541 Nee. 494 00:23:37,542 --> 00:23:40,582 Grote gelegenheden als deze gemarkeerd moeten worden, 495 00:23:40,583 --> 00:23:42,249 erkend, 496 00:23:42,250 --> 00:23:46,082 voor het nageslacht en voor de lol. 497 00:23:46,083 --> 00:23:47,582 Je verdient het om gevierd te worden. 498 00:23:47,583 --> 00:23:49,423 En je zou omsingeld moeten zijn door je hele bende 499 00:23:49,447 --> 00:23:51,666 zodat ze jou ook kunnen eren. 500 00:23:51,667 --> 00:23:54,791 Ze werken voor mij. Het zijn niet mijn vrienden. 501 00:23:54,792 --> 00:23:56,916 Hoe zit het met Wags en Dollar Bill? 502 00:23:56,917 --> 00:24:00,541 Als het niet je vrienden zijn, ze lijken een beetje op broers. 503 00:24:00,542 --> 00:24:04,082 Weet je, ze verdienen een kans om je te laten zien hoe ze zich voelen. 504 00:24:04,083 --> 00:24:06,416 Ik ga het je niet eens vertellen op wie je nu klinkt. 505 00:24:06,417 --> 00:24:09,667 En Wendy ook. 506 00:24:10,959 --> 00:24:12,833 Je weet dat ik besloten heb om haar niet te zien. 507 00:24:12,834 --> 00:24:15,916 En daar was ik duidelijk over, en ik heb me eraan gehouden. 508 00:24:15,917 --> 00:24:17,999 Dus... ik weet het niet als ze wil... 509 00:24:18,000 --> 00:24:19,999 Gewoon omdat je dat niet doet Praat professioneel met haar 510 00:24:20,000 --> 00:24:21,749 betekent niet dat jij kan niet één nacht duren 511 00:24:21,750 --> 00:24:24,666 ter herdenking van de belang van dit alles. 512 00:24:24,667 --> 00:24:28,875 Ze is de basis van Ax Capital... en voor jou. 513 00:24:36,041 --> 00:24:37,041 Hoi. Sorry dat ik te laat ben. 514 00:24:37,042 --> 00:24:40,791 - Nee, het is oké. Ik was... moe. 515 00:24:40,792 --> 00:24:42,457 Je was de stad uit? 516 00:24:42,458 --> 00:24:43,958 Eh... 517 00:24:43,959 --> 00:24:48,165 Ja. Ik weet niet of je het gehoord hebt, maar ik was in Sandicot. 518 00:24:48,166 --> 00:24:50,541 Het is daar een echte puinhoop. 519 00:24:50,542 --> 00:24:54,667 Op zoek naar straf degenen die verantwoordelijk zijn. 520 00:24:56,792 --> 00:24:59,999 Ik was uitgenodigd bij Axe verjaardagsfeestje. 521 00:25:00,000 --> 00:25:02,749 Ik zei nee. 522 00:25:02,750 --> 00:25:06,290 Hm. Waar gaat dat over? 523 00:25:06,291 --> 00:25:11,165 Mijn aanpassing terug bij Axe Cap is... 524 00:25:11,166 --> 00:25:13,541 moeilijker dan ik dacht dat het zo zou zijn. 525 00:25:13,542 --> 00:25:14,833 Hoe zo? 526 00:25:14,834 --> 00:25:16,041 Ik voelde me gemanipuleerd. 527 00:25:17,542 --> 00:25:20,999 Misschien heb ik het gedaan een deel daarvan ook. 528 00:25:21,000 --> 00:25:22,360 Ik heb misschien gegeven jij de indruk 529 00:25:22,384 --> 00:25:26,541 dat ik daar gelukkig was, en Het kan best zijn dat ik zo eindig. 530 00:25:26,542 --> 00:25:28,332 Maar de waarheid is, het is hobbelig geweest. 531 00:25:28,333 --> 00:25:32,082 Waarom blijf je? 532 00:25:32,083 --> 00:25:33,791 O, dat heb je niet om dat te beantwoorden... 533 00:25:33,792 --> 00:25:37,749 Nee, het is wat ik heb heb het mezelf afgevraagd. 534 00:25:37,750 --> 00:25:39,499 Ik heb iets gebouwd. 535 00:25:39,500 --> 00:25:43,499 Ik heb mezelf erin gestoken, en nu... 536 00:25:43,500 --> 00:25:47,249 Het is niet wat je je herinnerde, niet waar je verliefd op werd. 537 00:25:47,250 --> 00:25:49,332 Ik denk dat ik terug ben gegaan naar kijken of ik dat nog kon. 538 00:25:49,333 --> 00:25:53,916 Iets wat ik mijn patiënten vertel 539 00:25:53,917 --> 00:25:57,249 als ze twijfelen een soort beweging maken 540 00:25:57,250 --> 00:25:59,916 in hun eigen leven soms wel je moet erin springen... 541 00:25:59,917 --> 00:26:02,583 - Mm. - Helemaal naar binnen om erachter te komen. 542 00:26:03,917 --> 00:26:06,416 Ze hebben geluk met jou. 543 00:26:06,417 --> 00:26:07,937 Het is gemakkelijk als dat zo is over iemand anders. 544 00:26:07,961 --> 00:26:09,290 Ja. 545 00:26:09,291 --> 00:26:10,611 Het gaat om jou, het is moeilijk om te weten. 546 00:26:10,635 --> 00:26:13,082 Wanneer houd je eraan werken? 547 00:26:13,083 --> 00:26:16,374 Wanneer geef je het op? 548 00:26:16,375 --> 00:26:18,040 ♪ Gespannen muziek ♪ 549 00:26:18,041 --> 00:26:19,041 Ik weet het niet. 550 00:26:30,417 --> 00:26:32,582 Dollar Bill vertelt de waarheid. Het ziet er schoon uit. 551 00:26:32,583 --> 00:26:34,916 Zelfs als ze zijn brander traceren 552 00:26:34,917 --> 00:26:39,833 of in zijn luchtopening terechtkomen laptop, zoals ik deed, 553 00:26:39,834 --> 00:26:42,249 niets komt bij je terug, 554 00:26:42,250 --> 00:26:43,916 tenzij iemand sprak. 555 00:26:43,917 --> 00:26:45,457 Zoals zijn bron? 556 00:26:45,458 --> 00:26:48,416 Victor Mateo. Je had gelijk. 557 00:26:48,417 --> 00:26:49,541 Neuken. 558 00:26:49,542 --> 00:26:52,332 Dit is ingewikkeld, omdat Victor zet zichzelf altijd neer 559 00:26:52,333 --> 00:26:55,666 waar het geld is, maar het is meestal verre van ongerept. 560 00:26:55,667 --> 00:26:59,582 Nou, dan is hij de potentiële zwakke schakel. 561 00:26:59,583 --> 00:27:00,583 Hij kijkt er naar uit kom terug in uw genade 562 00:27:00,584 --> 00:27:01,833 of proberen dichtbij genoeg te komen 563 00:27:01,834 --> 00:27:05,750 om een ricine-tip te prikken paraplu in uw dij. 564 00:27:29,250 --> 00:27:31,332 - Hallo? 565 00:27:31,333 --> 00:27:34,332 Oh. Ik belde Wendy. 566 00:27:34,333 --> 00:27:37,124 Ze is niet beschikbaar. Wie belt er? 567 00:27:37,125 --> 00:27:40,583 Lara Axelrod. Dit moet Chuck zijn. 568 00:27:43,667 --> 00:27:46,207 Dat klopt. 569 00:27:46,208 --> 00:27:48,332 Mag ik haar wat vertellen? het gaat over? 570 00:27:48,333 --> 00:27:49,999 Het verjaardagsfeestje van mijn man. 571 00:27:50,000 --> 00:27:54,416 Zij reageerde met 'nee', en ik Ik wilde het gewoon zeker weten 572 00:27:54,417 --> 00:27:56,582 ze wist dat allebei Bobby en ik zouden dat doen 573 00:27:56,583 --> 00:28:00,332 ben er echt blij mee zie haar in het huis. 574 00:28:00,333 --> 00:28:05,374 Nou, dat zal ik zeker doen geef uw boodschap door. 575 00:28:05,375 --> 00:28:09,374 Maar ik weet wel dat zij voelde een gebrek aan... 576 00:28:09,375 --> 00:28:12,082 duidelijkheid over het gaan. 577 00:28:12,083 --> 00:28:15,666 Ik vermoed dat de zaken gespannen zijn en ingewikkeld op dit moment, 578 00:28:15,667 --> 00:28:18,833 en dit kan niet helpen. 579 00:28:18,834 --> 00:28:20,290 Je raadt het niet. 580 00:28:20,291 --> 00:28:23,833 Ik weet dat dit raar is. Ik was gewoon bellen om te zeggen... 581 00:28:23,834 --> 00:28:25,416 ze is terug bij het bedrijf, 582 00:28:25,417 --> 00:28:28,999 en het bedrijf zal dat allemaal zijn hier, dus dat zou zij ook moeten zijn. 583 00:28:29,000 --> 00:28:29,792 Weet je, als we dat niet doen markeer de mijlpalen, 584 00:28:29,793 --> 00:28:32,290 we passeren net met de tijd. 585 00:28:32,291 --> 00:28:34,249 Goed gezegd. 586 00:28:34,250 --> 00:28:36,624 En ik zou je uitnodigen als haar plus één, 587 00:28:36,625 --> 00:28:38,624 maar gezien de omstandigheden... 588 00:28:38,625 --> 00:28:41,999 Ja. Er is zo'n ding als te raar, 589 00:28:42,000 --> 00:28:44,040 zelfs voor ons allemaal. 590 00:28:44,041 --> 00:28:48,207 Nou, ik zal slagen langs uw bericht. 591 00:28:48,208 --> 00:28:50,417 Welterusten. 592 00:28:51,625 --> 00:28:54,792 ♪ Melancholische muziek ♪ 593 00:29:03,250 --> 00:29:04,499 Chuck. 594 00:29:04,500 --> 00:29:06,040 - Hallo, Chuck. - Hoi. 595 00:29:06,041 --> 00:29:09,874 Weet je, ik denk van wel niet naar het feest gaan 596 00:29:09,875 --> 00:29:11,541 vanwege mij, 597 00:29:11,542 --> 00:29:14,749 wat mij op een bepaalde manier bevalt dat het waarschijnlijk niet zou moeten. 598 00:29:14,750 --> 00:29:16,416 O, Chuck. 599 00:29:16,417 --> 00:29:18,457 Wendy, 600 00:29:18,458 --> 00:29:19,874 Ik zeg: ga naar het feest. 601 00:29:19,875 --> 00:29:21,624 Of het zal voelen klopt, of niet. 602 00:29:21,625 --> 00:29:24,874 - Maar... 603 00:29:24,875 --> 00:29:26,917 je moet erin springen en erachter komen. 604 00:29:47,417 --> 00:29:48,917 Hoe gaat het met Victor? 605 00:29:51,083 --> 00:29:55,374 Kijk, ik zou het verteld hebben jij, het kwam van hem, 606 00:29:55,375 --> 00:29:56,975 maar de laatste keer dat ik noemde zijn naam... 607 00:29:56,999 --> 00:29:58,624 Om een goede reden. 608 00:29:58,625 --> 00:30:01,145 - Omdat Steph Reed daar was. - Ja, omdat ik hem heb ontslagen. 609 00:30:01,169 --> 00:30:05,249 En natuurlijk heb ik hem afbetaald om de vrede te bewaren, maar... 610 00:30:05,250 --> 00:30:07,000 Mijn God, ik denk van wel hou er nog steeds van om mij te roosteren. 611 00:30:11,083 --> 00:30:12,707 Vertrouw je mij? Rechts? 612 00:30:12,708 --> 00:30:13,999 Met mijn leven. 613 00:30:14,000 --> 00:30:17,165 Omdat het zeker is jongens die je gewoon kent. 614 00:30:17,166 --> 00:30:19,791 Je kijkt ze in de oog, en je weet het. 615 00:30:19,792 --> 00:30:23,791 Andere jongens, jij dingen over weten. 616 00:30:23,792 --> 00:30:26,958 En bij Victor is het... het is allebei. Ja, ik ken hem. 617 00:30:26,959 --> 00:30:29,416 Maar ook... 618 00:30:29,417 --> 00:30:30,791 Ik weet dingen over hem. 619 00:30:30,792 --> 00:30:35,040 En de dingen die ik weet, hij kan mij niet neuken, 620 00:30:35,041 --> 00:30:36,791 dus hij kan je niet neuken. 621 00:30:36,792 --> 00:30:38,592 Dus misschien is dat genoeg voor je. Ik begrijp. 622 00:30:38,616 --> 00:30:43,409 Maar het is niet genoeg voor mij niet meer. 623 00:30:45,000 --> 00:30:48,999 Je weet wel, vóór de Oude Westen scherpschutters 624 00:30:49,000 --> 00:30:52,874 werden omgezet in een dubbeltjeswinkel paperbacks en tekenfilms, 625 00:30:52,875 --> 00:30:56,999 het woord "verboden" betekende iets. 626 00:30:57,000 --> 00:30:59,958 Het betekende dat de wet was niet op jou van toepassing. 627 00:30:59,959 --> 00:31:01,416 Geen bescherming. 628 00:31:01,417 --> 00:31:03,249 Je komt een man tegen op een bosweg, 629 00:31:03,250 --> 00:31:06,000 hij zou je kunnen vermoorden. Geen gevolgen. 630 00:31:06,792 --> 00:31:09,124 Ik bedoel... jij gebruikte van Victor houden, 631 00:31:09,125 --> 00:31:11,916 en vertrouw hem eerder dit alles begon. 632 00:31:11,917 --> 00:31:15,374 Hij heeft er niets aan gedaan het lot verdienen dat je hem hebt gegeven. 633 00:31:15,375 --> 00:31:18,666 Dat maakt dit beslissing zo lastig. 634 00:31:18,667 --> 00:31:21,374 Hij had het recht om mij koud te maken. 635 00:31:21,375 --> 00:31:25,207 Dat weet ik gewoon niet hij is er al voorbij. 636 00:31:25,208 --> 00:31:28,290 Oh. 637 00:31:28,291 --> 00:31:30,208 Waarom vraag je het hem niet zelf? 638 00:31:32,208 --> 00:31:36,416 Kijk hem in het gezicht. 639 00:31:36,417 --> 00:31:38,457 Dat is jouw cadeau. 640 00:31:38,458 --> 00:31:41,583 En misschien vind je het de moeite waard ruim honderd miljoen. 641 00:31:44,708 --> 00:31:48,625 ♪ Gespannen muziek ♪ 642 00:31:54,291 --> 00:31:55,916 Dus Steph Reed... 643 00:31:55,917 --> 00:31:58,707 Ik wou dat ze dat was meer een aanwinst. 644 00:31:58,708 --> 00:32:00,916 Axelrod is heel voorzichtig geweest. 645 00:32:00,917 --> 00:32:03,277 Hier zijn de aantekeningen van de interview, als je geïnteresseerd bent. 646 00:32:03,301 --> 00:32:05,332 Terminator? 647 00:32:05,333 --> 00:32:07,999 Cyberdyne-systemen, serie 800, Verzetsinfiltrant. 648 00:32:08,000 --> 00:32:10,582 - Begrepen. - Het is een beetje een misser, 649 00:32:10,583 --> 00:32:12,582 dus ik ging er weer in het Sandicot-dossier 650 00:32:12,583 --> 00:32:15,249 - en heb dit opgezocht. 651 00:32:15,250 --> 00:32:16,416 Oude voorraadauto. 652 00:32:16,417 --> 00:32:20,541 Titel werd overgedragen aan casino ontwikkelaar, Donald Thayer, 653 00:32:20,542 --> 00:32:22,416 van Bobby Axelrod. 654 00:32:22,417 --> 00:32:26,875 Heren, start uw motoren. 655 00:32:32,708 --> 00:32:34,068 Dacht dat je het vergeten was de weg hier naar binnen. 656 00:32:34,092 --> 00:32:37,290 Ken het uit je hoofd. 657 00:32:37,291 --> 00:32:38,916 Paar dingen. 658 00:32:38,917 --> 00:32:41,165 - Oké. Gaan. - Deb Kawi. 659 00:32:41,166 --> 00:32:44,457 Ik wist dat jij haar gemaakt had. 660 00:32:44,458 --> 00:32:46,618 De volgende keer dat je het aan iemand vertelt hun geweten te verliezen 661 00:32:46,642 --> 00:32:49,916 - zal de eerste keer zijn. - Laat mensen niet op mij afkomen. 662 00:32:49,917 --> 00:32:51,124 - Ik heb je op kantoor. - Nee. 663 00:32:51,125 --> 00:32:54,124 Ik ben hier vanwege het andere ding. 664 00:32:54,125 --> 00:32:56,917 Jouw verjaardag. 665 00:32:58,041 --> 00:33:01,874 Oké. Wat specifiek, daarover? 666 00:33:01,875 --> 00:33:05,500 Je vrouw vroeg me om te komen. Zei dat je me daar wilde hebben. 667 00:33:06,792 --> 00:33:09,249 - Is het waar? - Ik denk dat je mij goed genoeg kent 668 00:33:09,250 --> 00:33:12,457 om het antwoord te weten op die vraag. 669 00:33:12,458 --> 00:33:15,375 ♪ Gespannen muziek ♪ 670 00:33:48,834 --> 00:33:51,083 ♪ Dramatische muziek ♪ 671 00:34:00,125 --> 00:34:01,666 Een behoorlijk gat dat je zelf hebt gegraven 672 00:34:01,667 --> 00:34:04,582 hier midden in schilderachtige Kingsford, Thayer. 673 00:34:04,583 --> 00:34:09,000 Het is niet mijn beste. Het is niet mijn ergste. 674 00:34:10,250 --> 00:34:12,916 Ik heb slechts één vraag, 675 00:34:12,917 --> 00:34:16,207 de enige vraag die ertoe doet. 676 00:34:16,208 --> 00:34:18,040 Wie is Bobby Axelrod voor jou? 677 00:34:18,041 --> 00:34:22,582 Hij is een vriend. 678 00:34:22,583 --> 00:34:26,165 Waarom zou hij anders hebben gegeven? Ik die Dodge vooraan? 679 00:34:26,166 --> 00:34:29,499 Ik dacht dat je dat wist als je waren hier met vragen. 680 00:34:29,500 --> 00:34:31,332 Ik weet daar ook van boven markthuur 681 00:34:31,333 --> 00:34:33,582 jij hebt getekend op zijn Sandicot-land. 682 00:34:33,583 --> 00:34:37,124 Is het verkeerd om te veel uit te geven? 683 00:34:37,125 --> 00:34:39,624 Mijn vrouw vraagt me erom dat de hele tijd. 684 00:34:39,625 --> 00:34:40,665 - Uh-huh. - Ja, weet je, 685 00:34:40,689 --> 00:34:42,999 - Ik zie iets dat ik leuk vind... - Nee. 686 00:34:43,000 --> 00:34:45,249 Niemand zal dat geloven. 687 00:34:45,250 --> 00:34:46,582 Oh, niet als we ze doornemen 688 00:34:46,583 --> 00:34:48,749 de litanie van het zakendoen transacties die u heeft uitgevoerd 689 00:34:48,750 --> 00:34:52,249 Dat zou op een heel liefdadige manier kunnen als schaduwrijk omschreven worden 690 00:34:52,250 --> 00:34:54,165 en het meest nauwkeurig als crimineel. 691 00:34:54,166 --> 00:34:56,541 Frauduleuze leningaanvragen, 692 00:34:56,542 --> 00:34:58,666 vakbondsuitbetalingen, verstijvende leveranciers, 693 00:34:58,667 --> 00:35:01,416 en toch, het afschrijven van de kosten op uw rekening. 694 00:35:01,417 --> 00:35:06,333 Je doet er alles aan om een geld aan de zakelijke kant. 695 00:35:09,583 --> 00:35:10,708 Maak jij gebruik van mij? 696 00:35:13,250 --> 00:35:16,749 Ik ben sterk bewapend geweest door de klinkerjongens. 697 00:35:16,750 --> 00:35:19,374 - Nooit gebogen. - Oh. 698 00:35:19,375 --> 00:35:21,175 Oh, ik wed dat je dat graag zou willen stop mij in dat gat... 699 00:35:21,199 --> 00:35:24,624 - zoals je het vroeger deed. 700 00:35:24,625 --> 00:35:27,290 Giet vervolgens het beton. 701 00:35:27,291 --> 00:35:30,624 Ze vinden ze nooit Dat doe jij toch? 702 00:35:30,625 --> 00:35:32,624 Niemand wil een scheuren hele gebouw af, 703 00:35:32,625 --> 00:35:36,500 maar dat kan nu niet. Nu, Je bent respectabel... ish. 704 00:35:37,291 --> 00:35:39,374 Je hebt je verhaal veranderd. 705 00:35:39,375 --> 00:35:42,499 Laat mij daarom een nieuwe voorstellen hoofdstuk in je verhaal, 706 00:35:42,500 --> 00:35:44,958 een waarin jij de bent niet-aangeklaagde mede-samenzweerder 707 00:35:44,959 --> 00:35:47,290 in plaats van een gedaagde. 708 00:35:47,291 --> 00:35:49,040 Welk verhaal is dat? 709 00:35:49,041 --> 00:35:50,332 Het verhaal van Sandicot. 710 00:35:50,333 --> 00:35:53,374 Laat me het je vertellen, dan vertel je het terug, 711 00:35:53,375 --> 00:35:56,250 als het waar is, van natuurlijk, wat het ook is. 712 00:35:57,625 --> 00:35:59,585 Jij en Axelrod kwamen binnen in een criminele samenzwering 713 00:35:59,609 --> 00:36:03,582 om Marc Capparello om te kopen voor voorkennis 714 00:36:03,583 --> 00:36:05,958 over de beraadslagingen van de Locatiecommissie 715 00:36:05,959 --> 00:36:08,083 en waar ze waren Ik ga je casino plaatsen. 716 00:36:08,625 --> 00:36:11,624 Wauw. 717 00:36:11,625 --> 00:36:13,249 Je bent een verdomde gangster, 718 00:36:13,250 --> 00:36:18,082 hier aan het rondscharrelen, het maken van bedreigingen. 719 00:36:18,083 --> 00:36:20,707 Van jou, "verdomde gangster" klinkt als een compliment. 720 00:36:20,708 --> 00:36:22,958 Niet hoe ik het bedoelde. 721 00:36:22,959 --> 00:36:26,666 Axelrod is niet je vriend. 722 00:36:26,667 --> 00:36:28,187 Laat mij je helpen het te behouden aan de rechterkant. 723 00:36:28,211 --> 00:36:32,582 Dat zou je graag willen weten wat ik van hem heb. 724 00:36:32,583 --> 00:36:35,416 Probleem is, 725 00:36:35,417 --> 00:36:39,040 Ik heb niets nodig deal of immuniteit die u heeft. 726 00:36:39,041 --> 00:36:43,499 Kijk, ik heb mijn paraplu al. 727 00:36:43,500 --> 00:36:45,874 Ik zing in de verdomde regen. 728 00:36:45,875 --> 00:36:47,624 Jij? 729 00:36:47,625 --> 00:36:50,750 Je staat gewoon daar, nat worden. 730 00:36:55,458 --> 00:37:00,707 Ik zie je op Pearl Straat bij mijn voorgeleiding... 731 00:37:00,708 --> 00:37:02,040 als je het koper hebt. 732 00:37:02,041 --> 00:37:05,625 ♪ Peinzende muziek ♪ 733 00:37:18,333 --> 00:37:20,249 Drie en twee, de telling is vol. 734 00:37:20,250 --> 00:37:23,499 Ik ben opgegroeid met stickball. 735 00:37:23,500 --> 00:37:25,707 Je wilt die bezem pakken aanpakken en instaan? 736 00:37:25,708 --> 00:37:27,249 Ik word te intens. 737 00:37:27,250 --> 00:37:28,250 Oké. 738 00:37:33,583 --> 00:37:35,916 Mensen vertellen mij dat ik kan je feestje niet missen. 739 00:37:35,917 --> 00:37:39,541 Nee, omdat die mensen denken de enige manier om vooruit te komen 740 00:37:39,542 --> 00:37:43,040 is door het volgen van de regels en sociale mores. 741 00:37:43,041 --> 00:37:45,749 Ze hebben geen flauw idee waarom we doen wat we doen. 742 00:37:45,750 --> 00:37:47,874 Ik denk niet dat ik iemand ben beter dan zij. 743 00:37:47,875 --> 00:37:49,374 Natuurlijk doe je dat. 744 00:37:49,375 --> 00:37:52,958 Je weet het zelfs een beetje. 745 00:37:52,959 --> 00:37:54,239 Voel je niet verplicht om aanwezig te zijn. 746 00:37:54,263 --> 00:37:57,972 - Oké. 747 00:37:59,375 --> 00:38:00,735 Waarom mis je het trouwens? 748 00:38:00,759 --> 00:38:02,958 Wil je niet met mij feesten? 749 00:38:02,959 --> 00:38:04,666 Het is de bruiloft van mijn zus. 750 00:38:04,667 --> 00:38:07,874 Repetitiediner aan Mackinac-eiland in de UP 751 00:38:07,875 --> 00:38:10,332 - Michigan. - O ja. Ik weet. 752 00:38:10,333 --> 00:38:11,749 Niet veel vluchten. 753 00:38:11,750 --> 00:38:14,624 Je bent rijk. Ze zijn privévliegtuigen genoemd. 754 00:38:14,625 --> 00:38:16,541 - Ik had het bijna geboekt. 755 00:38:16,542 --> 00:38:18,457 Ik weet alleen niet of ik kan er daadwerkelijk mee aan de slag. 756 00:38:18,458 --> 00:38:20,124 Alleen al de ecologische voetafdruk is... 757 00:38:20,125 --> 00:38:22,124 Je bent echt zo bezorgd over het einde van de wereld? 758 00:38:22,125 --> 00:38:23,791 Ja. 759 00:38:23,792 --> 00:38:26,124 Hoe zit het met je eigen wereld? 760 00:38:26,125 --> 00:38:28,707 Niet zo veel. 761 00:38:28,708 --> 00:38:31,916 Nou ja, vóór dat existentiële angst doet je pijn, 762 00:38:31,917 --> 00:38:34,040 koop wat compensaties. 763 00:38:34,041 --> 00:38:35,499 Doneer aan de Rainforest Alliantie. 764 00:38:35,500 --> 00:38:36,900 In feite is als je dat doet, 765 00:38:36,924 --> 00:38:40,416 Ik laat Deb het vliegtuig voor je boeken. Klaar. Ga verder. 766 00:38:40,417 --> 00:38:41,624 Het is niet alleen dat. Het is... 767 00:38:41,625 --> 00:38:46,374 Ik had nooit gedacht dat ik zou nadenken over het leven van dit leven. 768 00:38:46,375 --> 00:38:48,291 Je leeft het al. 769 00:38:49,792 --> 00:38:52,166 Denk je dat ik ooit dacht dat ik hier zou zijn? 770 00:38:53,439 --> 00:38:55,999 Ik had nooit gedacht dat ik meer dan zou zijn gewoon een cijfersman op het circuit. 771 00:38:56,000 --> 00:38:56,959 Aquaduct? 772 00:38:56,960 --> 00:38:59,833 Nee. Trotters. Ik zou ben nog steeds op de baan 773 00:38:59,834 --> 00:39:01,791 als dit niet het geval was één man, een gokker. 774 00:39:01,792 --> 00:39:04,666 Hij werkte bij Commodities. Hij dacht dat ik goed zou zijn. 775 00:39:04,667 --> 00:39:08,541 Dus nam hij me mee naar Four World Handel, en ik zag het meteen. 776 00:39:08,542 --> 00:39:11,416 Ik kon de band gewoon lezen zoals de kansen op het bord. 777 00:39:11,417 --> 00:39:13,707 Het was alsof ik liep in iets 778 00:39:13,708 --> 00:39:15,290 tussen een casino en de VS. Munt. 779 00:39:15,291 --> 00:39:16,999 Dus kocht ik een stoel bij de uitwisseling voor 64K, 780 00:39:17,000 --> 00:39:18,332 en dat was het. 781 00:39:18,333 --> 00:39:20,916 Is dat gebruikelijk? loopbaantraject? 782 00:39:20,917 --> 00:39:23,916 Niet meer. Dat was niet het geval toen ook nog. 783 00:39:23,917 --> 00:39:25,874 En jij bent blij het ging zo? 784 00:39:25,875 --> 00:39:27,874 Ja. Waarom zou ik dat niet zijn? 785 00:39:27,875 --> 00:39:29,715 Dus voordat ik je liet gaan terug naar je kindertijd, 786 00:39:29,739 --> 00:39:32,916 de moraal van het verhaal is... 787 00:39:32,917 --> 00:39:34,874 ga gewoon op de verdomd vliegtuig, hè? 788 00:39:34,875 --> 00:39:37,457 Nee. 789 00:39:37,458 --> 00:39:40,082 De moraal van het verhaal is dat je één leven krijgt, 790 00:39:40,083 --> 00:39:43,333 dus doe het allemaal. 791 00:40:19,375 --> 00:40:22,249 Waarom had ik Thayer? dood voor rechten, 792 00:40:22,250 --> 00:40:24,707 en hij was niet eens zenuwachtig? 793 00:40:24,708 --> 00:40:28,999 Waarom zat je bij Thayer in de eerste plaats? 794 00:40:29,000 --> 00:40:32,290 Hoe helpt dat jou krantenkoppen, blinde items... 795 00:40:32,291 --> 00:40:33,582 gemeenschapsleiders? 796 00:40:33,583 --> 00:40:36,999 Oh, je was niet bemoedigend mij om slim te zijn. 797 00:40:37,000 --> 00:40:39,916 Jij was aan het beschermen een van jezelf. 798 00:40:39,917 --> 00:40:42,165 Heb je met de hand geplukt hem voor de deal? 799 00:40:42,166 --> 00:40:45,499 Heb ik een fout gemaakt bij jou? 800 00:40:45,500 --> 00:40:47,959 Vecht je voor inches of yards? 801 00:40:49,417 --> 00:40:55,124 Ik ben zo dicht bij het krijgen van Axe. 802 00:40:55,125 --> 00:40:57,749 Daar kan ik op draaien. 803 00:40:57,750 --> 00:40:59,499 Daar kan ik op winnen. 804 00:40:59,500 --> 00:41:00,749 Dat is wat we allebei willen. 805 00:41:00,750 --> 00:41:04,541 Als jij de man bent waarvan ik denk en... en ik hoop dat je dat bent, 806 00:41:04,542 --> 00:41:08,791 jij krijgt hem... op iets anders. 807 00:41:08,792 --> 00:41:12,624 Je weet dat het niet de eerste keer is Axe is ergens slecht in geworden. 808 00:41:12,625 --> 00:41:15,458 Wat gaf Thayer jij, vier punten? 809 00:41:17,000 --> 00:41:21,457 Ik doe geen handboeien om. Je bent vrij om achter Thayer aan te gaan als je wilt. 810 00:41:21,458 --> 00:41:25,290 Maar speel die uit domino eerst, 811 00:41:25,291 --> 00:41:27,666 en niet alleen voor Axe. 812 00:41:27,667 --> 00:41:30,040 ♪ Peinzende muziek ♪ 813 00:41:30,041 --> 00:41:33,040 Thayer krijgt een klap, het casino verdwijnt. 814 00:41:33,041 --> 00:41:36,457 Die banen in de staat verdwijnen. 815 00:41:36,458 --> 00:41:41,332 Het lekt dat mijn vader begon dingen in Sandicot... 816 00:41:41,333 --> 00:41:43,916 en de laatste valt op mij. 817 00:41:43,917 --> 00:41:46,666 Chuck, Sandicot is een cirkel. 818 00:41:46,667 --> 00:41:49,374 Waar je ook begint op dat pad, 819 00:41:49,375 --> 00:41:53,374 het leidt rechtstreeks naar jou terug... voor ons. 820 00:41:53,375 --> 00:41:55,582 En op dit moment weet niemand het dat jij en mijn vader 821 00:41:55,583 --> 00:41:58,332 die stad verpletterd net zoveel als Axe. 822 00:41:58,333 --> 00:42:00,332 - Ja. 823 00:42:00,333 --> 00:42:02,624 En waarom wij niet zo houden? 824 00:42:02,625 --> 00:42:05,541 Weet je wat, Jack? 825 00:42:05,542 --> 00:42:09,207 Ik denk dat ik Axe neem op iets anders. 826 00:42:09,208 --> 00:42:12,834 Wat je ook voelt, het is het beste. 827 00:42:23,875 --> 00:42:26,834 ♪ Nou, dat weet ik het wordt laat ♪ 828 00:42:28,041 --> 00:42:32,457 ♪ Maar ik wil niet naar huis ♪ 829 00:42:32,458 --> 00:42:33,916 ♪ Ik heb geen haast, schatje ♪ 830 00:42:33,917 --> 00:42:36,082 ♪ De tijd kan wachten ♪ 831 00:42:36,083 --> 00:42:38,708 ♪ Omdat ik niet naar huis wil ♪ 832 00:42:40,041 --> 00:42:43,707 ♪ Luister naar de man zing zijn lied ♪ 833 00:42:43,708 --> 00:42:46,582 Je lijkt... verlegen vanavond. 834 00:42:46,583 --> 00:42:47,542 Wij kunnen niet ontsnappen aan onze natuur. 835 00:42:47,543 --> 00:42:49,999 Genoeg met de Myers-Briggs, Mafee. 836 00:42:50,000 --> 00:42:51,290 - Proost. - Proost. 837 00:42:51,291 --> 00:42:52,374 - Is de man er al? 838 00:42:52,375 --> 00:42:54,124 - Nee, ik heb hem niet gezien. - Proost. 839 00:42:54,125 --> 00:42:55,541 Wat? Vreemd. 840 00:42:55,542 --> 00:42:57,666 - Ja? 841 00:42:57,667 --> 00:42:58,208 - Hoi. 842 00:42:58,209 --> 00:43:00,667 Ga zitten. 843 00:43:09,959 --> 00:43:12,582 Neuken. Thayer heeft ons tegengehouden? 844 00:43:12,583 --> 00:43:16,124 Ik ga je niet beschermen Hiervan, Bryan, oké? 845 00:43:16,125 --> 00:43:19,874 Ik heb besloten dat niet te doen achtervolg Thayer of Sandicot, 846 00:43:19,875 --> 00:43:23,000 om strategische redenen. 847 00:43:23,583 --> 00:43:25,666 - Politiek. - Ja. 848 00:43:25,667 --> 00:43:29,249 Eenvoudig en duidelijk. 849 00:43:29,250 --> 00:43:30,834 - Vertel het het team. 850 00:44:00,542 --> 00:44:03,457 Welkom bij mijn bowlingclub. 851 00:44:03,458 --> 00:44:05,178 Ik heb het uitgewerkt, dus ik had het gedaan het is privé vanavond. 852 00:44:05,202 --> 00:44:09,036 Zoet. Hoe gaat het, Victor? 853 00:44:10,625 --> 00:44:13,958 Heel vaak, dacht ik over, als ik je tegenkwam, 854 00:44:13,959 --> 00:44:17,165 wat ik zou kunnen zeggen... of doen. 855 00:44:17,166 --> 00:44:20,666 Hier ben ik. Raak mij. Ik kan het aan. 856 00:44:20,667 --> 00:44:22,375 Dat is verleden tijd. 857 00:44:23,667 --> 00:44:25,916 Rot op, Axe. 858 00:44:25,917 --> 00:44:28,290 Je denkt elke keer dat je neemt een vergadering of even poepen, 859 00:44:28,291 --> 00:44:31,416 het is diep en gevuld met wijsheid. 860 00:44:31,417 --> 00:44:33,582 Maar je hebt een fout gemaakt mij laten gaan. 861 00:44:33,583 --> 00:44:37,416 Je sneed mij, maar je sneed jezelf slechter in het proces. 862 00:44:37,417 --> 00:44:39,040 Je hebt geen ongelijk, Victor. 863 00:44:39,041 --> 00:44:41,999 Je was bijkomende schade. Ik had er spijt van. 864 00:44:42,000 --> 00:44:45,082 - Echt? - Kort. 865 00:44:45,083 --> 00:44:48,833 En voor een paar momenten daarna, wat mij verbaasde. 866 00:44:48,834 --> 00:44:50,500 Word je zacht? 867 00:44:52,625 --> 00:44:55,750 ♪ Gespannen muziek ♪ 868 00:44:59,000 --> 00:45:01,165 Ik kwam helemaal hier, Victor, 869 00:45:01,166 --> 00:45:05,374 op aanbeveling van een dierbare vriend, 870 00:45:05,375 --> 00:45:07,417 om naar jou te kijken. 871 00:45:09,667 --> 00:45:15,249 Wat zie je? EEN man die vastzit... 872 00:45:15,250 --> 00:45:19,707 bij een boetiekbedrijf, a veredelde daytrader. 873 00:45:19,708 --> 00:45:23,874 Goed geld verdienen, maar niet zo goed als vroeger. 874 00:45:23,875 --> 00:45:26,125 Maar dat is niet het plakkerige deel. 875 00:45:27,125 --> 00:45:31,874 Je kunt niet zijn wie je bent, en het verscheurt je. 876 00:45:31,875 --> 00:45:33,999 Beetje bij beetje. 877 00:45:34,000 --> 00:45:38,207 Wat heb je en wat wil je? 878 00:45:38,208 --> 00:45:42,249 Ik wil weer naar binnen. Niet met het hoofdfonds. 879 00:45:42,250 --> 00:45:45,874 Ik begrijp dat je dat niet kunt doen, en ik wil niet dat je dat doet. 880 00:45:45,875 --> 00:45:50,624 Ik wil mijn eigen winkel, een satelliet. 881 00:45:50,625 --> 00:45:52,499 De voorwaarden zullen zeer zijn genereus voor jou 882 00:45:52,500 --> 00:45:53,916 de eerste jaren, 883 00:45:53,917 --> 00:45:58,417 en ik zal je de eersteklas vlees. 884 00:46:00,583 --> 00:46:02,749 Alles wat ik weet over Klaxon. 885 00:46:02,750 --> 00:46:08,457 Interne memo's, bedrijfsdocumenten. 886 00:46:08,458 --> 00:46:09,999 Het is groter dan een terugroepactie. 887 00:46:10,000 --> 00:46:13,541 Je lekt deze doofpot, ze zullen verdrinken in rechtszaken. 888 00:46:13,542 --> 00:46:16,166 Je zou op nul kunnen indekken. 889 00:46:22,834 --> 00:46:24,834 Ga op zoek naar kantoorruimte. 890 00:46:26,291 --> 00:46:29,291 Welkom terug. 891 00:46:41,417 --> 00:46:42,457 Donna! 892 00:46:42,458 --> 00:46:45,792 Ik heb Sacker nu nodig! 893 00:46:50,208 --> 00:46:54,249 - Dit. Wat is dit verdomme? 894 00:46:54,250 --> 00:46:57,290 Steph Reed zegt dat Axe boeken van een vijand gekocht? 895 00:46:57,291 --> 00:46:59,624 Ja. Hij zette de eerste in het nauw editie boekenmarkt 896 00:46:59,625 --> 00:47:02,582 voor die specifieke boeken een rivaal ondanks. 897 00:47:02,583 --> 00:47:04,958 En zei ze... 898 00:47:04,959 --> 00:47:05,917 welke boeken? 899 00:47:05,918 --> 00:47:09,290 Tweede Wereldoorlog door Churchill. 900 00:47:09,291 --> 00:47:11,875 Klootzak. 901 00:47:14,417 --> 00:47:17,124 ♪ Gespannen muziek ♪ 902 00:47:17,125 --> 00:47:19,207 Dit is wat ze doen. 903 00:47:19,208 --> 00:47:22,666 Hoe de fuck ga je concurreren? met iets dat zo krachtig is, 904 00:47:22,667 --> 00:47:25,624 dat rondzwemt dagenlang, 905 00:47:25,625 --> 00:47:30,165 gewoon wachten op de zwakste geur van bloed 906 00:47:30,166 --> 00:47:32,499 zodat het kan aanvallen zonder waarschuwing, 907 00:47:32,500 --> 00:47:35,082 en met alle wreedheid en de helft van het geweten 908 00:47:35,083 --> 00:47:38,500 van een verdomde stierhaai? 909 00:47:40,834 --> 00:47:44,582 Dat kun je niet. 910 00:47:44,583 --> 00:47:46,999 Tenzij je dat op de een of andere manier kunt anticiperen waar het zal toeslaan 911 00:47:47,000 --> 00:47:51,290 en dan matchen sterkte als het zover is... 912 00:47:51,291 --> 00:47:53,792 wat je niet kunt. 913 00:47:54,939 --> 00:47:56,499 Ik zie dat boeken een trigger voor jou... 914 00:47:56,500 --> 00:48:00,083 Dank je, Sakker. 915 00:48:15,542 --> 00:48:18,417 ♪ Pulserende muziek ♪ 916 00:48:36,208 --> 00:48:38,040 Pa, ik ben aan het berichten iets voor jou, 917 00:48:38,041 --> 00:48:42,375 en ik zal langskomen bespreek het even. 918 00:48:44,583 --> 00:48:45,749 - Goed. 919 00:48:45,750 --> 00:48:49,249 Zoon, eer waar het toekomt. 920 00:48:49,250 --> 00:48:52,916 Dit Ice Juice-gedoe is een overwinning. 921 00:48:52,917 --> 00:48:54,791 Ik heb al met Ira gesproken. 922 00:48:54,792 --> 00:48:58,207 Hij... heeft me door een nog een paar cijfers. 923 00:48:58,208 --> 00:49:00,168 Ja, nou, ik wist het als Ira zei het, het zou zo zijn. 924 00:49:00,192 --> 00:49:02,833 Ja, hij vertelde me je bijna heb het mij niet gebracht 925 00:49:02,834 --> 00:49:06,082 uit enige zorgen over... conflict? 926 00:49:06,083 --> 00:49:08,082 Dat zou kortzichtig zijn geweest. 927 00:49:08,083 --> 00:49:10,082 Ik ben het ermee eens, en dat ben ik zeer zeker 928 00:49:10,083 --> 00:49:13,707 het langer duren op dit moment bekijken. 929 00:49:13,708 --> 00:49:15,249 Goede jongen. 930 00:49:15,250 --> 00:49:17,916 Dit kunnen we niet toestaan gelegenheid voorbij glijdt. 931 00:49:17,917 --> 00:49:20,916 Deze beursgang zou het begin kunnen zijn 932 00:49:20,917 --> 00:49:25,749 van een meevaller van een miljard dollar, en het is een levensveranderaar voor hem. 933 00:49:25,750 --> 00:49:28,124 Je blijft 'wij' zeggen. 934 00:49:28,125 --> 00:49:30,082 Ik ben niet vloeibaar genoeg om de trekker over te halen. 935 00:49:30,083 --> 00:49:31,833 Dat vind ik moeilijk te doorgronden. 936 00:49:31,834 --> 00:49:34,666 Mijn contant geld bij de hand is dat ook 937 00:49:34,667 --> 00:49:37,165 vastgebonden in een paar real vastgoeddeals op dit moment, 938 00:49:37,166 --> 00:49:39,416 en het is niet de juiste moment om te verkopen. 939 00:49:39,417 --> 00:49:41,457 Hé. Laat me raden. 940 00:49:41,458 --> 00:49:43,624 Koningsford? 941 00:49:43,625 --> 00:49:46,082 Ik denk dat het het beste is wij bespreek dat niet. 942 00:49:46,083 --> 00:49:49,541 Met jouw standpunt, dat zou onethisch zijn. 943 00:49:49,542 --> 00:49:53,124 Maar er is een oplossing. 944 00:49:53,125 --> 00:49:55,958 Het stuk geld dat ik nodig heb 945 00:49:55,959 --> 00:49:58,707 staat op een verklaring met jouw naam erop. 946 00:49:58,708 --> 00:50:03,290 - Het blinde vertrouwen. Maar waarom vertel je mij erover? 947 00:50:03,291 --> 00:50:05,290 Euh, dat is niet het hele punt tot een blind vertrouwen daarin 948 00:50:05,291 --> 00:50:07,572 Ik mag niet weten wat doe je met het geld? 949 00:50:07,596 --> 00:50:09,082 Nee, deze keer niet. 950 00:50:09,083 --> 00:50:12,499 Dat vertrouwen werd aan de kant gezet voor jou en de kinderen. 951 00:50:12,500 --> 00:50:15,666 Maar zelfs de veiligste beursintroductie 952 00:50:15,667 --> 00:50:18,874 heeft een ander risicoprofiel dan een normale investering. 953 00:50:18,875 --> 00:50:23,874 Je moet het weten voordat ik het doe. 954 00:50:23,875 --> 00:50:25,667 Je wilt dat ik breek mijn publieke gelofte? 955 00:50:27,583 --> 00:50:29,124 Het moment dat Ik ben aan het overstappen 956 00:50:29,125 --> 00:50:31,082 in een verkozen ambt? 957 00:50:31,083 --> 00:50:34,958 Het is alleen maar schadelijk als het eruit komt. 958 00:50:34,959 --> 00:50:38,332 Ik zal stilletjes investeren. Jouw rol zal verborgen zijn. 959 00:50:38,333 --> 00:50:40,833 We zullen het geld zo snel mogelijk vervangen omdat we een deel van de voorraad verkopen. 960 00:50:40,834 --> 00:50:43,457 Niemand is wijzer. 961 00:50:43,458 --> 00:50:46,291 Hm. 962 00:50:49,000 --> 00:50:51,916 Nou ja, als dit zo is wat is er nodig... 963 00:50:51,917 --> 00:50:55,582 Om jou en Ira te helpen... 964 00:50:55,583 --> 00:50:59,082 - Betekent dat... - Ja. 965 00:50:59,083 --> 00:51:01,666 Kraak het open. 966 00:51:01,667 --> 00:51:04,082 - Gebruik een beetje voor je onderneming. 967 00:51:04,083 --> 00:51:07,541 Ik vertrouw op uw oordeel. 968 00:51:07,542 --> 00:51:09,874 Zoals altijd. 969 00:51:09,875 --> 00:51:12,583 ♪ Dramatische muziek ♪ 970 00:51:14,417 --> 00:51:15,791 ♪ Jazzy rockmuziek ♪ 971 00:51:15,792 --> 00:51:18,040 Pardon. Wendy. 972 00:51:18,041 --> 00:51:19,999 - Lara. - Welkom. 973 00:51:20,000 --> 00:51:23,290 - Bedankt. 974 00:51:23,291 --> 00:51:26,165 Weet je, dat hebben we eigenlijk nooit gehad je bent genoeg naar huis gegaan. 975 00:51:26,166 --> 00:51:27,416 Bedankt voor de uitnodiging. 976 00:51:27,417 --> 00:51:29,582 En ik waardeer de persoonlijke opvolging. 977 00:51:29,583 --> 00:51:31,457 Chuck was... 978 00:51:31,458 --> 00:51:33,249 behoorlijk verrast om van je te horen. 979 00:51:33,250 --> 00:51:36,082 Nou, ik ben blij dat je gekomen bent. 980 00:51:36,083 --> 00:51:37,603 Bobby zal het echt doen waardeer het dat je hier bent. 981 00:51:37,627 --> 00:51:41,127 Hm. Ik kon niet zeggen wanneer Ik sprak hem op het werk. 982 00:51:42,125 --> 00:51:45,457 Oh. Ik dacht dat je dat niet was echt praten op het werk. 983 00:51:45,458 --> 00:51:50,249 Ik weet zeker dat het moeilijk moet zijn dat je geen toegang tot hem hebt, 984 00:51:50,250 --> 00:51:52,040 maar wij denken van wel het beste voor iedereen. 985 00:51:52,041 --> 00:51:54,333 Duidelijke grenzen deze keer. 986 00:51:56,166 --> 00:51:58,040 Rechts... 987 00:51:58,041 --> 00:52:02,416 Daarom heb ik het beleid bepaald. 988 00:52:02,417 --> 00:52:03,937 Het was de enige manier Ik zou daar kunnen werken. 989 00:52:03,961 --> 00:52:05,082 Ik kon hem niet blijven zien. 990 00:52:05,083 --> 00:52:07,707 Het was niet zoals dokter-patiënt of zelfs atleet-coach. 991 00:52:07,708 --> 00:52:09,958 Het was meer Hannibal-Clarice. 992 00:52:09,959 --> 00:52:12,290 ♪ Gespannen muziek ♪ 993 00:52:12,291 --> 00:52:14,958 Dat je hem niet zag, was een van jouw problemen voorwaarden om terug te komen. 994 00:52:14,959 --> 00:52:17,708 Ik dacht dat het belangrijk was voor ons allebei eigenlijk. 995 00:52:20,875 --> 00:52:24,083 Nogmaals bedankt voor de uitnodiging. Ik kan wel een drankje gebruiken. 996 00:52:34,875 --> 00:52:36,124 Waar ben je? 997 00:52:36,125 --> 00:52:39,750 Ik sta bij de poort. Kom mij ontmoeten. 998 00:53:17,500 --> 00:53:21,165 Laten we hier weggaan. Fuck dit. 999 00:53:21,166 --> 00:53:23,207 Het is een vergissing. 1000 00:53:23,208 --> 00:53:26,207 Ik zie hoe we het hebben gered... 1001 00:53:26,208 --> 00:53:28,874 omdat we het vergeten zijn. 1002 00:53:28,875 --> 00:53:31,416 Ik vergat... waar ik vandaan kom. 1003 00:53:31,417 --> 00:53:36,040 Ik vergat dat ik niet geef een fuck over dit alles. 1004 00:53:36,041 --> 00:53:38,207 Het is allemaal zeildoek met stokken opgehouden 1005 00:53:38,208 --> 00:53:40,568 verlicht door lichtontwerpers en morgen tegen de grond gescheurd. 1006 00:53:44,500 --> 00:53:46,541 Ik wil bij je zijn. 1007 00:53:46,542 --> 00:53:50,000 Ik wil je meenemen ergens dat ertoe doet. 1008 00:53:52,458 --> 00:53:55,541 Iedereen wacht op je. 1009 00:53:55,542 --> 00:53:57,875 Wags staat op het punt dat te doen zijn toespraak houden. 1010 00:54:03,542 --> 00:54:06,040 Ik heb nogal een uitdaging deze week 1011 00:54:06,041 --> 00:54:10,999 woorden samenvoegen, gewone woorden, 1012 00:54:11,000 --> 00:54:13,833 het meest te beschrijven buitengewone man die ik ooit heb ontmoet. 1013 00:54:13,834 --> 00:54:16,124 Een man zo staalachtig als een Romeinse hoofdman, 1014 00:54:16,125 --> 00:54:21,165 cooler dan Jean-Paul Belmondo. 1015 00:54:21,166 --> 00:54:25,416 Hij is een jaguarhaai, een Amerikaanse sluipschutter, 1016 00:54:25,417 --> 00:54:27,457 elke beslissing in de ruimte van zeven ademhalingen. 1017 00:54:27,458 --> 00:54:29,207 Als je hem kruist, 1018 00:54:29,208 --> 00:54:31,083 hij zal een verdomde zetten ding in jouw universum. 1019 00:54:34,875 --> 00:54:37,583 Maar dit zijn ze allemaal overdrijvingen, afgeleide. 1020 00:54:38,875 --> 00:54:43,291 Ze beperken de waarheid niet van een ondefinieerbare essentie. 1021 00:54:44,417 --> 00:54:48,666 Ze praten niet met mijn echte gevoelens. 1022 00:54:48,667 --> 00:54:50,124 Het is niet overdreven om te zeggen 1023 00:54:50,125 --> 00:54:52,707 dat Bobby Axelrod de is man die mij mijn leven gaf, 1024 00:54:52,708 --> 00:54:55,249 of laat mij het tenminste houden. 1025 00:54:55,250 --> 00:55:00,124 Maar zelfs meer dan dat, hij heeft mij vriendschap gegeven... 1026 00:55:00,125 --> 00:55:01,885 het soort vriendschap, het is meer dan geld, 1027 00:55:01,909 --> 00:55:05,916 het is meer dan talent, het is... 1028 00:55:05,917 --> 00:55:07,791 bijna familie. 1029 00:55:07,792 --> 00:55:11,290 Maar in tegenstelling tot familie, hij wendt zich nooit af. 1030 00:55:11,291 --> 00:55:14,750 Hij is de enige die echt ziet mij en oordeelt niet. 1031 00:55:16,834 --> 00:55:20,624 Hij accepteert mij zoals ik ben, 1032 00:55:20,625 --> 00:55:23,457 en dat soort vriendschap is... 1033 00:55:23,458 --> 00:55:27,457 alles. 1034 00:55:27,458 --> 00:55:29,792 Het is de stof van het leven zelf. 1035 00:55:32,875 --> 00:55:34,999 Dus bedankt... 1036 00:55:35,000 --> 00:55:36,875 voor mijn leven. 1037 00:55:39,166 --> 00:55:40,999 Handelaars handelen. 1038 00:55:41,000 --> 00:55:42,165 Liefhebbers houden van. 1039 00:55:42,166 --> 00:55:46,499 Auto's zijn bedoeld om te gaan. 1040 00:55:46,500 --> 00:55:49,124 Gefeliciteerd met je verjaardag, Axe, 1041 00:55:49,125 --> 00:55:50,667 waar je ook bent. 1042 00:55:52,834 --> 00:55:56,666 Goed gedaan, Wags! 1043 00:55:56,667 --> 00:55:58,457 Axe kwam niet opdagen? 1044 00:55:58,458 --> 00:56:00,165 Wie dat doet, slaat over zijn eigen partij? 1045 00:56:00,166 --> 00:56:02,290 Dat is verdomd fantastisch. 1046 00:56:02,291 --> 00:56:03,166 Misschien is hij ook introvert. 1047 00:56:03,167 --> 00:56:05,999 Nee, hij is niet introvert. 1048 00:56:06,000 --> 00:56:08,791 Hij herinnerde het zich gewoon hij is een bandiet. 1049 00:56:08,792 --> 00:56:11,417 Een verdomde wanhoop. 1050 00:56:15,041 --> 00:56:17,959 Hoi. zei Axe geef dit aan jou. 1051 00:56:21,708 --> 00:56:23,875 ♪ Bob Dylans ‘Visies van Johanna" ♪ 1052 00:56:31,959 --> 00:56:34,916 ♪ Is het niet net als de nacht ♪ 1053 00:56:34,917 --> 00:56:39,000 ♪ Om trucjes uit te halen als je dat bent probeer je zo stil te zijn? ♪ 1054 00:56:42,583 --> 00:56:45,165 ♪ We zitten hier gestrand ♪ 1055 00:56:45,166 --> 00:56:49,625 ♪ Hoewel we het allemaal doen ons best om het te ontkennen ♪ 1056 00:56:52,834 --> 00:56:56,874 ♪ En Louise heeft een handvol regen ♪ 1057 00:56:56,875 --> 00:56:59,041 ♪ Het verleidt je om het te trotseren ♪ 1058 00:57:03,500 --> 00:57:08,499 ♪ Lichten flikkeren uit het tegenoverliggende hok ♪ 1059 00:57:08,500 --> 00:57:12,000 ♪ In deze kamer is de heatpipes hoesten gewoon ♪ 1060 00:57:14,500 --> 00:57:17,541 ♪ De countrymuziek station speelt zacht ♪ 1061 00:57:17,542 --> 00:57:21,000 ♪ Maar er is niets, echt niets om uit te schakelen ♪ 1062 00:57:23,834 --> 00:57:26,749 ♪ Gewoon Louise ♪ 1063 00:57:26,750 --> 00:57:28,541 ♪ En haar minnaar ♪ 1064 00:57:28,542 --> 00:57:31,417 ♪ Zo verweven ♪ 1065 00:57:34,291 --> 00:57:36,916 ♪ En deze visioenen ♪ 1066 00:57:36,917 --> 00:57:39,624 ♪ Van Johanna ♪ 1067 00:57:39,625 --> 00:57:44,208 ♪ Die mijn geest veroveren ♪ 1068 00:57:54,917 --> 00:57:59,040 ♪ Op het lege perceel waar de dames spelen ♪ 1069 00:57:59,041 --> 00:58:02,708 ♪ Bluf van een blinde met de sleutelhanger ♪ 1070 00:58:05,583 --> 00:58:07,791 ♪ En de meiden die de hele nacht doorgaan ♪ 1071 00:58:07,792 --> 00:58:12,625 ♪ Ze fluisteren over escapades met trein "D" ♪